嘘つき魔女と灰色の虹

宇宙にばらまかれた光たちに寻ねてみた
向散布于宇宙四处的光芒们问着
「あなたに与えられた辉きは何色かしら」
赋予你的颜色是什么色的呢
嘘つき魔女と灰色の虹
说谎的魔女与灰色的彩虹
詞曲：そらる
词曲 Soraru
唄：まふまふ
唱 mafumafu
いつか母におしえられた
曾经妈妈告诉过我
失った色が见えるという
能看见失去的彩色
森の奥で暮らしている
住在森林深处的
盲目魔女の御伽话
失明的魔女的故事
光る湖面 歌う小鸟达
闪闪发亮的湖面 唱着歌的小鸟们
泣き出す空 鲜やかな花
开始哭泣的天空 鲜艳的花
灰色になった世界の中忘れられた仆には
被已变成灰色的世界忘记的我
见えたんだ
却看见了
弧を描く七色の虹 色めく世界が嗫いた
弧形描绘的七色彩虹开始变成彩色的世界
大人は信じない本当の嘘つきの话
轻声说着大人所不相信的真正的说谎故事
暗夜に纷れ身支度だ
夜晚中随意收拾着行李
近づいてはいけないという
据说那是不可以接近的
森の奥で暮らしている
与住在森林深处的
嘘つきな魔女に会いに行く
说谎魔女见面
月明かりの差し込む路地裏
月光照射的小巷里
モノクロの街を走り抜け
穿过漆黑的街道
木々囲み伫む古い家
被树木环绕的古老的房子
鼓动おさえ扉を叩いた
小鹿乱撞的敲了敲门
溢れる色飞び込んだ
满溢的色彩飞了出来
新しい世界に彩られた
给新的世界染了颜色
踊り出す光彩
色彩斑斓起舞
仆は嘘つきじゃなかった
我并没有说谎骗人啊

小的时候还相信着
子供のころは信じていた
不知不觉中就再也看不见了
いつしか见えなくなっていた
终于再次遇见了重要的东西
大切なものにまた出会えた
遇见了真正的自己
本当の自分に会えた
弧形描绘的七色彩虹开始变成彩色的世界
弧を描く七色の虹 色めく世界が嗫いた
轻声说着 终于看见你了
やっと君を见えた
我一直都希望你相信啊
ずっと信じて欲しかったんだ
啊啊 我真的很幸福啊
ああもう仆は幸せだ
做梦梦到的幻象就在那里啊
梦见た空想はそこにあった
大人们所不相信的仿佛谎话般真实的故事
大人は信じない嘘のような本当の话
散布于宇宙四处的光芒们微笑着说
宇宙にばらまかれた光たちに微笑んだ
你今天展露出的表情是什么颜色的呢
「あなたが今日见せてくれる表情は何色かしら」
......
-End-