がらくたの作りかた

燦爛と輝く人生 その実不安に蝕まれて
夢を語る日々に溺れ ほら一兵卒に成り下がる
光辉璀璨的人生 现实为不安所侵蚀
スキスキスキの十面相 その裏唾を吐き捨てていた
日日沉溺于白日梦呓 如此碌碌无为渐沉沦
形無しだったの誰のこと 言うまでなく僕のこと
喜欢喜欢好喜欢的十面相 朝里面啐了口唾沫
お願いもう放っておいて 欠片ほどの興味もない
是谁脸面尽失 自然仍旧非我莫属
君と競ったつもりもないのに
心愿业已弃之不顾 对碎片兴致全无
なんだよ 厭だなあ
也没有与你比对的打算
誰かのために唄うだとか
哎呀 好烦啊
もうそんな惰性聞き飽きてんだ
因何人之故唱起了歌
いちいち口に出さないと気が済まないらしい
此等惰性已是腻味至极
言いなりばかりの音楽で 人形のように踊ったら
完全说不出口 真是过意不去
君の言えることなんて５文字にも満たない
语不成声唯有付诸音乐 只得如人偶般跳起了舞
そうだろう
你能说的尚不足五个字

是的吧
アイツが成果をあげたらしい 拍手喝采で一晩経った
那家伙像是成就了什么 鼓掌喝彩过了一宿
君は親指をかじっては あーだこーだと泣き喚く
你咬着大拇指 怨这怨那的哭天抢地
甘言に涎を垂らし 傀儡 透明な糸引きまして
甜言蜜语垂涎三尺 透明引线的牵线木偶
吸っては吐いての繰り返し
吸入吐出循回往复
同じ穴の狢
皆为一丘之貉
否定したって君が肯定されるわけじゃない
被否定的你不该受肯定
雑言背負っては積み木崩して
恶名缠身危如累卵
厭だなあ 厭だなあ
烦透了 烦透了啊
赤点だらけの毎日は
绩点以下的日常
存外退屈じゃないもんで
意外地却不无聊
誰に笑われようとも何ひとつ気にならない
受人讥笑全不在意
憧れたものがあったのに
憧憬之物近在咫尺
手さぐりの視界が惑わし
盲人摸象眼花缭乱
夢のひとつと知らずに
梦想全然无所知
握りつぶしていた 今日の午後
今日午后 束之于高阁

闲暇之余讴歌爱情 不喜这家伙 讨厌那家伙
片手間で愛を謳っては あいつが嫌い そいつが嫌い
无论如何只要顺心就好了吧 对此垂涎三尺
どうでもいいようなことばかり よだれ垂らしてさ
向着某人口吐恶言 是想要守护你的吧
誰かを小馬鹿にした口で 君を守りたいとか
沉醉于寒气印出的脚本
寒気のする台本に酔っている
因何人之故唱起了歌
誰かのために唄うだとか
此等惰性已是腻烦至极
もうそんな惰性聞き飽きてんだ
全都说不出口 真是过意不去
いちいち口に出さないと気が済まないらしい
语不成声唯有付诸音乐 只得如人偶般跳起了舞
言いなりばかりの音楽で 人形のように踊ったら
琐碎小事蔽明塞聪
目を背けることくらい
试着不求人地做决定
誰にも縋らずに決めてみろ
-End-