彼の岸へ-120416- (Pāramitā -120416-)

编曲 : Morrigan
渐渐冻结的心 一个人
凍りつく心 ひとり
是如此寂寞
寂しくてほろほろり
黄昏时黑暗的水面
夕暮れ闇の水面に
映照出此岸之上
映すは此の岸の
眼神哀伤的孩童
哀しい目の子供
一个人孤零零地玩耍着
ひとりぼっちで遊んでいた
神明大人（从那时开始）赠予我的东西
神様がく（あの時から）れた贈り物
那是唯一的（一直在一起）最重要的宝物
たったひ（ずっと 一緒）とつの大切な宝物
渐渐溶解的心 两个人
溶けていく心 ふたり
互相贴近着
寄り添って ふわふわり
阳光透过树叶舞动着
木漏れ日舞うお社に
于神社之中祈祷
祈るは彼の岸の
只为彼岸之上心爱的你能够永远安睡
愛する君の永遠の安らかな眠りの為に
无论分离多远（无论是何时）都已经没关系了
どんなに（いつまでも）離れていても大丈夫
温柔的你的想法（一直在一起）临终前终于知晓
優しい（ずっと 一緒）君の想い 最期に知った
谢谢你（从那时开始）最喜欢你了 绝对不会忘记
ありがとう（あの時から） 大好き 絶対忘れない
你所留下的（一直在一起）那份温暖
君が遺して（ずっと 一緒）くれた あったかい温もり
（电话铃响起的那个时候）
（電話鳴ったあの時に）
（做好觉悟吧 虽然早已下决心了呢）
（覚悟をね 決めていたはずなのにね）
（不会再哭了 我向你保证）
（最期まで心配かけたね）
（在你逝去之前都一直在为我担心呢）
（もう泣かない 約束）
「おやすみなさい」
[请安息吧]
彼岸と此岸
彼岸与此岸
繋がる橋に
连接二者的桥上
この歌響け
让这首歌响起吧
「おかえりなさい」