거리마다 계절마다

함께 웃으며 걷던 이 거리
曾笑着走过的这条路
아직 그대로네요
依然如旧
내 손을 꼭 쥐던 그대의
仿佛仍能感受到
손이 느껴질 것만 같아
你紧紧牵我的手
사랑한 적이 없던 것처럼
想像从未爱过那样
지내고 싶은데
生活下去
그게 참 쉽지가 않네요
并非易事
하염없이 거닐어도
即使茫然踱步
시간이 또 흘러도
即使时间流逝
거리마다 계절마다
无论空间还是季节变幻
그대가 남아있죠
关于你的记忆如影随形
많은 것들이 변해가고
物是人非
자꾸만 도망쳐도
不管我如何躲避
나는 또다시 꿈속을 헤매요
仍像徘徊梦中
내가 늘 놀리던 네 말버릇
我总笑你的口头禅
무심코 따라하다
不知不觉我也会用
투덜대는 네 목소리가
仿佛仍能听到
왠지 들릴 것만 같아서
你低声说话
아직 내게 남은
试图抹去
네 흔적들 지우고 싶은데
关于你的记忆
그게 참 쉽지가 않네요
并非易事
하염없이 거닐어도
即使茫然踱步
시간이 또 흘러도
即使时间流逝
거리마다 계절마다
无论空间还是季节变幻
그대가 남아있죠
关于你的记忆如影随形
많은 것들이 변해가고
物是人非
자꾸만 도망쳐도
不管我如何躲避
나는 또다시 꿈속을 헤매요
仍像徘徊梦中
추억은 날 미워하나 봐요
还在埋怨吧
부지런히 괴롭히면서
备受折磨
그때 왜 네게 잘하지 못했냐고
为什么那时不好好对你
이제 와 후회하냐고 묻죠
现在才来后悔吗
하염없이 거닐어도
即使茫然踱步
시간이 또 흘러도
即使时间流逝
거리마다 계절마다
无论空间还是季节变幻
그대가 남아있죠
关于你的记忆如影随形
많은 것들이 변해가고
物是人非
자꾸만 도망쳐도
不管我如何躲避
나는 또다시 꿈속을 헤매요
仍像徘徊梦中