Make a vow

この時を 塞いでる 低すぎた 厚い雲は
遮挡住那段时光的低矮厚厚云层
この胸の 消えそうな 想いさえ 包む様で
就连心中快要消失的心愿也包裹住了

即使时间停滞不前
たとえ時が 立ち止まっても
即使强风不断吹拂
たとえ強い 風が吹いても
你也一定会坚信
君よ きっと 信じていて
将那愿望将那道光一直拥抱在怀中
その願いを その光を ずっと 抱きしめて
能够扭曲时间的人们的不安

浸染着快要崩塌消逝的真实
この時を 歪めてく 人々の 不安が
即使时间停滞不前
壊れそうで 消えそうな 真実を 染めてゆく
即使大雨不断降临

你也一定能实现
たとえ時が 立ち止まっても
那愿望和约定
たとえ強い 雨が降っても
就连活生生的生命都是被人选择的吗
君よきっと 叶えられる
现在释放那从心中消失的愿望
その願いを 約束を きっと
即使时间停滞不前

即使强风不断吹拂
生かされる 命さえ 選ばれて ゆくのか
你也一定会坚信
この胸の 消えそうな 想いを今 放つけど
将那愿望将那道光一直拥抱在怀中

即使时间停滞不前
たとえ時が 立ち止まっても
即使大雨不断降临
たとえ強い 風が吹いても
你也一定能实现
君よ きっと 信じていて
与那愿望和约定紧紧相拥
その願いを その光を ずっと 抱きしめて

たとえ時が 立ち止まっても
たとえ強い 雨が降っても
君よきっと 叶えるから
その願いを 約束を きっと 抱きしめて