季節を抱きしめて ～blooming white love～

見上(みあ)げた空(そら)の彼方(かなた)へと
【仰望着天空的彼方】
続(つづ)いてく明日(あした)を信(しん)じて
【相信明天更加美好】

ありふれた日々(ひび)に
【平凡的时光里】
忘(わす)れてた小(ちい)さな夢(ゆめ
【被遗忘的小小梦想】
見失(みうしな)い迷(まよ)った時(とき)も
【即使逝去的那些迷茫时刻】
傍(そば)にいてくれたんだね
【都不曾舍弃】

白(しろ)い季節(きせつ)をゆく
【纯白的季节】
凍(こご)えた手(て)からこぼれた希望(きぼう)の種(たね
【从冻僵的双手里洒落希望的种子】
いつの間(ま)にか芽生(めば)えた想(おも)いが
【不知何时已然发芽】
ほら
【看】
春(はる)を告(つ)げるよ
【春天来临了】

見上(みあ)げた空(そら)の彼方(かなた)へと
【抬头看向天空的彼方】
愛(あい)の形(かたち
【淡淡的爱意】
育(そだ)ってゆく
【被孕育而出】
見(み)つめた瞳(ひとみ)の向(む)こう側(かわ)へ
【在那彼方之地】
続(つづ)いてく明日(あした)を信(しん)じて
【相信明天更加美好】

ありふれた日々(ひび)も
【平凡的时光里】
一緒(いっしょ)なら奇跡(きせき)になる
【我们一定会创造出奇迹】
かけがえのないこの刻(とき)を
【这独一无二的时刻】
傍(そば)にいてあげたいから
【想陪伴在你身边】

今(いま)は小(ちい)さくても
【即使现在还幼小】
巡(めぐ)る季節(きせつ)が開(ひら)いた希望(きぼう)の花(はな
【循环的季节里希望的花朵】
いつの間(ま)にか芽生(めば)えた想(おも)いが
【不知何时已然发芽】
ほら
【看】
春(はる)を告(つ)げるよ
【春天来临了】

見上(みあ)げた季節(きせつ)を抱(だ)きしめ
【敞开怀抱相迎】
愛(あい)の形(かたち
【淡淡的爱意】
確(たし)かめるよ
【还需见证】
見(み)つめた瞳(ひとみ)の向(む)こう側(かわ)へ
【在那彼方之地】
続(つづ)いてく明日(あした)を信(しん)じて
【相信明天更加美好】

ささやかな思(おも)い出(で)を重(かさ)ねあえば
【细小的回忆重叠在一起】
モノクロの風景(ふうけい)も輝(かがや)き出(だ)す
【黑白相片里的风景也跃然眼前】
儚(はかな)くて消(き)えそうな幸(しあわ)せでも
【即使那些散碎的幸福】
二人(ふたり)なら永遠(えいえん)に変(か)えてゆける
【只要你在身边就能改变】

長(なが)い冬(ふゆ)を越(こ)えて
【跨越漫长的冬天】
春(はる)は来(く)るから
【春天便会来临】

見上(みあ)げた空(そら)の彼方(かなた)へと
【仰望天空的彼方】
愛(あい)の光(ひかり
【爱的光芒】
降(ふ)り注(そそ)ぐよ
【降临吧】
見(み)つめた瞳(ひとみ)の向(む)こう側(かわ)へ
【在那彼方之地】
続(つづ)いてく未来(みらい)を
【未来】
今(いま)はじめよう
【将从现在开始】