Садагам Оштой жеримден

"Садагам Оштой жеримден"
“我挚爱的土地-奥什”
Мирбек Атабеков
Mirbek Atabekov
Көз артат көптөр жериме,
多少人对这片土地虎视眈眈
Көз мончок тагып койсомбу
我是否要为她求一个护身符
Көркөмүң дагы арттырып,
看到你山清水秀人杰地灵
Көпөлөк болуп консомбу
我多想化作蝴蝶为你起舞
Сук артат көптөр жериме,
多少人对这片土地垂涎已久
Айланып сууну чачсамбы
我是否要围着她洒遍求福水
Ансайын көркүң арттырып,
面对着这里如画的风景
Ак марал болуп барсамбы
我愿变成白鹿徐徐而行
Сактасын суук көздөрдөн,
愿这片土地永世安宁
Садагам Оштой жеримден.
我挚爱的土地-奥什
Сулайман пирим колдосун,
愿苏莱曼神（相传苏莱曼在奥什建都，苏莱曼山是奥什地区人民心中的圣山）在天保佑
Жоо жүрөк, баатыр элимди.
英勇无畏的英雄儿女
Сактасын суук көздөрдөн,
愿这片土地永世安宁
Садагам Оштой жеримден.
我挚爱的土地-奥什
Сулайман пирим колдосун,
愿苏莱曼神在天保佑
Жоо жүрөк, баатыр элимди.
英勇无畏的英雄儿女
Колумдан келсе туулган жер,
倘若我有这个能力
Көз тумар болуп тагылсам.
我愿变成护身符守在这里
Уулуңду кимдер талашмак,
我是你忠诚无比的儿女
От жалын болуп жагылсам.
心中燃烧的是对你的赤忱
Сактасын суук көздөрдөн,
愿这片土地永世安宁
Садагам Оштой жеримден.
我挚爱的土地-奥什
Сулайман пирим колдосун,
愿苏莱曼神在天保佑
Жоо жүрөк, баатыр элимди.
英勇无畏的英雄儿女
Сактасын суук көздөрдөн,
愿这片土地永世安宁
Садагам Оштой жеримден.
我挚爱的土地-奥什
Сулайман пирим колдосун,
愿苏莱曼神在天保佑
Жоо жүрөк, баатыр элимди.
英勇无畏的英雄儿女