作詞：19's Sound Factory
作曲：19's Sound Factory
頭の中で聞こえる君の声が
脑海之中你清晰可闻的声音
今も私の心を揺さ振る
如今依然撼动着我的内心
記憶の中で君はいつでも
记忆之中的你总是
優しく微笑んでいるよ
温柔地微笑着呢
あの日帰る途中君と二人
那一日返家途中的两人
笑いながら手を繋いで
牵着彼此的手欢笑着
ずっとずっとこんな時が
总认为这段时光
続くと思っていたのに
会一直不断地持续下去
君が最後に言った言葉
你最后说出的那句话语
「今までありがとう」が
「一直以来真是谢谢你」
ずっと鳴り止まないんだ
一直在心中回荡着…
逢いたくて逢いたくて
好想要见你好想要见你
声にならない声で
以不成话的声音
君の名前を呼び続ける
不断地呼喊着你的名字
悲しくて苦しくて
感觉好伤心感觉好痛苦
一人の夜が怖いから
因为害怕着独自一人的夜晚
夜空見上げて
而抬头仰望起夜空
君を探してる
寻找着你的存在…
君がくれた指輪を
你所赠与我的戒指
今もしてるよ
至今我依然戴着呢
これが二人の最後の絆だから
毕竟这是我们彼此之间最后的羁绊
遠い遠い世界で君は今も
身处好远好远的世界里的你现在
指輪を付けてくれているの？
是否也依然戴着戒指呢？
いつか君に伝えたいと
想着总有一天一定要
思っていた気持ちは
让你知道的心情
ずっと私の心の中に
就这么永远地
眠っているままで
沉眠在我的心中
どこかで私を見守る
愿这份心情能传达给
君に届くように
在某处守护着我的你
私はこの歌を歌うよ
我唱起了这一首歌
逢いたくて逢いたくて
好想要见你好想要见你
声にならない声で
以不成话的声音
君の名前を呼び続ける
不断地呼喊着你的名字
悲しくて苦しくて
感觉好伤心感觉好痛苦
一人の夜が怖いから
因为害怕着独自一人的夜晚
夜空見上げて
而抬头仰望起夜空
大好きな君の事を
最喜欢的你
ずっと忘れないよ
永远都不会忘记
移り変わる
即使周遭的景色
景色の中でも
如何变换迁移
最後まで言えなかった
我要将这一句到最后
この言葉を君に送るよ
都没能说出口的话送给你唷
君の事をずっと 愛しているから
我永远永远 都爱着你…
Dear