만.세 (Hiphop Team ver.)
Monday
Monday
오늘부터 또 다시 달려야 해
今天开始又要再次奔跑
이전과 달라
和以前不同的
목적지는 뚜렷이
目的地明确的
뭐든 허들 넘기 하네
什么都能跨过
올 한 해를 끝까지 너와 같이
今年年末时 我想要
마무리 짓고 싶고
和你一起走到最后
새해가 떠오를 때도
新年来临的时候
서로의 품 속에서 맞고 싶어
想相拥在彼此的怀里
근데 일단은 오늘은
但是呢 首先今天
식은 죽 먹지 말고
不要掉以轻心
이번 한 주에 집중하자
这次让我们这一周集中起来吧
매주 나를 시험하는
每周测试我的
월 화 수 목 금 토
一 二 三 四 五 六
간절하게 딱 하나만을
我只渴望那一件事
기다리며 나를 다스려
等待着 让我安定
That Sunday candy가 고파
That Sunday 想要candy
아직 일주일이나 남았어
目前还剩下一周
해는 움직임이 없는데
太阳没有开始运动
요일은 바뀌어 있어
星期的日子却在变
눈을 감았는데 잠들기엔
我闭上眼睛 入睡之前
내방은 너무 밝어
房间里光线太亮了
알람 필요 없어 씻고
闹钟都不需要了
눕자마자 일어나서
洗漱后躺下就又起来了
나갈 준비해야 해 후드
准备要出门了
대충 또 걸쳐 입고 6일은
又随便套上卫衣 6天了
기계 같은 삶에 딱 하루 sunday
机械般的生活 仅一天 sunday
니가 뜨고 의미 있는 빛이 내려
你出现了 洒下了富有意义的光芒
기분 좋은 전화를 받고 아침을 맞어
心情很棒 接听电话 迎接早晨
해는 금방 저물고 보지
太阳才刚刚下山
못했었던 달도
月亮还没有看到
뜨지 않았으면 해
不要升起就好了
잠깐 소녀야 일주일 내내 보고 싶어
稍等少女啊 一整周都想见你
잠깐 소녀야 너는 날 꽉 채워줘
稍等少女啊 你让我感到满足
잠깐 소녀야 단 하루 뿐이더라도
稍等少女啊 就算是只有一天
너 없는 만데이 to 세러데이
没有你的 Monday to Saturday
그 다음에는 만세
这之后就是 万岁！
만세 만세 만세 YEH
万岁 万岁 万岁 YEH
만세 만세 YEH
万岁 万岁 YEH
만세 만세 만세 YEH
万岁 万岁 万岁 YEH
일요일이 올 때면 야호
周日来临时 YAHO！
만세 만세 만세 YEH
万岁 万岁 万岁 YEH
만세 만세 YEH
万岁 万岁 YEH
만세 만세 만세 YEH
万岁 万岁 万岁 YEH
네게 달려 가는 중
我正向着你 奔跑中
look at my style
look at my style
이날을 기다렸어
我一直在等待着这一天
일요일로 달리는 시간들은
向着周日运行着的时间
느릿한 게 마치 거북이 같어
缓慢的 就像乌龟似的
견우가 된 거 같아
我就仿佛变成牛郎一般
오작교 언제 오냐고
鹊桥什么时候才出现呢
일요일이 되자마자
只要周日一到来就
내 직녀를 보러 마음 급히 달려가
心急如燎的跑去见我的织女
but sunday 짧고 태양은 되게 빨리져
but Sunday太短暂 太阳很快下山
난 이 시간이 쉽게 가지 말길
我不愿这时间太快过去
별들을 보면서 빌고 빌어
仰望星空 对星星祈祷着
1분이 1년처럼 늦게 가길
希望1分钟能够像1年般缓慢
Monday to Saturday
Monday to Saturday
난 생각해 이날이 삭제됐음
我考虑着 但愿这些天都被删除掉
좋겠어 매일매일 일요일이면
想象着 要是每天都是周日的话
어떨까 상상하게 돼
那该有多好
따스한 월요일 아침
温暖的周一清晨
잠이 덜 깬 듯 아직
好像没能够睡醒
어제에서 나오지 못했지
还不能从昨天的状态里出来
떠올라 그때의 순간이
一想起那时那瞬
또 다시 잊어버리고
又会再次的忘记
일들을 해나가야겠지
必要要去工作了
그래야 내가 널 기다리는
这样等你的一周
한 주가 더 금방 갈 테니
就会过得更快些
그렇게 6일을 버티네
这样子撑过6天
두 손 두 발 걷어붙이고
挽起双手和双脚
3일은 널 본 기억과
3日里 是与你一起的回忆
3일은 널 볼 생각에
3日里 是想再见你的念头
매일 얼굴이 붉어져
每天脸都变得很红
앞에 있는 것도 아닌데
又不是真在你面前
그러니 그날만 되면
所以 只要一到那天
두 손 번쩍 들고 얼음이 되지
向你僵硬伸着双手
잠깐 소녀야 일주일 내내 보고 싶어
稍等少女啊 一整周都想见你
잠깐 소녀야 너는 날 꽉 채워줘
稍等少女啊 你让我感到满足
잠깐 소녀야 단 하루 뿐이더라도
稍等少女啊 就算是只有一天
너 없는 만데이 to 세러데이
没有你的 Monday to Saturday
그 다음에는 만세
这之后就是 万岁！
만세 만세 만세 YEH
万岁 万岁 万岁 YEH
만세 만세 YEH
万岁 万岁 YEH
만세 만세 만세 YEH
万岁 万岁 万岁 YEH
일요일이 올 때면 야호
周日来临时 YAHO！
만세 만세 만세 YEH
万岁 万岁 万岁 YEH
만세 만세 YEH
万岁 万岁 YEH
만세 만세 만세 YEH
万岁 万岁 万岁 YEH
네게 달려 가는 중
我正向着你 奔跑中