Счастье есть

Сати Казанова - Счастье есть
萨提·卡扎诺娃 - 幸福存在

Задержатся хоть на миг тебя просила.
请你稍稍停留哪怕片刻
Ожидание стало так невыносимо.
等待似乎变得难以忍受
Я скучала; знаю, что скучал ты тоже -
我想念你，知道你也一样
В этом были мы с тобою так похожи.
对彼此的思念如此相似
Счастье есть, только верь.
幸福存在，只要去相信
Сделай шаг навстречу!
向彼此迈出一步
Счастье прямо в руке, ты сожми покрепче.
幸福就在手中，紧紧抱住
Буду рядом с тобою все дни и ночи.
日日夜夜我都陪在你身旁
Счастье есть!
幸福存在！
Счастье вмиг станет нашим, точно!
幸福马上就是我们的，我确信！

Счастье есть!
幸福存在！
Счастье есть!
幸福存在！
Поворот ключа, и вот, открылись двери.
钥匙转动，幸福之门打开
Ты стоишь с цветами, - я глазам не верю.
你手捧鲜花，让我不敢相信我的眼睛
Я простила; знаю, что простил ты тоже.
我谅解你，知道你也一样
В этом были мы с тобою так похожи.
对彼此的宽容如此相似
Счастье есть, только верь.
幸福存在，只要去相信
Сделай шаг навстречу!
向彼此迈出一步
Счастье прямо в руке, ты сожми покрепче.
幸福就在手中，紧紧抱住
Буду рядом с тобою все дни и ночи.
日日夜夜我都陪在你身旁
Счастье есть!
幸福存在！
Счастье вмиг станет нашим, точно!
幸福马上就是我们的，我确信！

Счастье есть, только верь и шагни навстречу!
幸福存在，只要相信，向彼此迈进
Счастье прямо в руке, ты сожми покрепче.
幸福就在手中，紧紧抱住
Буду рядом с тобою - и днём, и ночью.
日日夜夜我都陪在你身旁
Счастье есть!
幸福存在！
Счастье вмиг нашим станет, точно!
幸福马上就是我们的，我确信！

Счастье есть, только верь.
幸福存在，只要去相信
Сделай шаг навстречу!
向彼此迈出一步
Счастье прямо в руке, ты сожми покрепче.
幸福就在手中，紧紧抱住
Буду рядом с тобою все дни и ночи.
日日夜夜我都陪在你身旁
Счастье есть!
幸福存在！
Счастье вмиг станет нашим, точно!
幸福马上就是我们的，我确信！

Счастье есть!
幸福存在！
Счастье есть!
幸福存在！