섬

섬 나는 섬에 있네
岛 我置身于岛屿之上
아무도 찾지 못하는 섬
无人能够找寻的孤岛
차가운 바람 매섭게 불어와도
纵使凛冽寒风 呼啸吹来
그 어디에도 피할 곳 없네
而我 也是无处可躲
섬 나는 섬에 있네
岛 我置身于岛屿之上
아무도 닿지 못하는 섬
无人能够抵达的孤岛
사나운 파도에 휩쓸려 온 이 곳엔
被惊涛骇浪 不断席卷侵袭的这里
누구도 모르는 내가 있네
无人知晓的我 存在于此
돌보지 못하는 저마다의 마음이 있는 걸까
或许会存在着 各自无法照看的心吗
들여다 볼수록 더욱 외로워져만 가는
越是仔细端详 便越是孤独的
모든 게 다 내 탓이라 말하는 것만 같아
这所有一切 似乎都在归咎于我
이런 나를 나는 앓고 살아 가야 될까
这样的我 必须饱受此等痛楚而活吗
돌보지 못하는 저마다의 마음이 있는 걸까
或许会存在着 各自无法照看的心吗
들여다 볼수록 더욱 외로워져만 가는
越是仔细端详 便越是孤独的
모든 게 다 내 탓이라 말하는 것만 같아
这所有一切 似乎都在归咎于我
이런 나를 나는 앓고 살아 가야 될까
这样的我 必须饱受此等痛楚而活吗
들여다 볼수록
越是仔细端详
돌보지 못하는 저마다의 마음이 있는 걸까
或许会存在着 各自无法照看的心吗
들여다 볼수록 더욱 외로워져만 가는
越是仔细端详 便越是孤独的
모든 게 다 내 탓이라 말하는 것만 같아
这所有一切 似乎都在归咎于我
이런 나를 나는 앓고
这样的我 身患顽疾
이런 나를 나는 앓고 살아 가야 될까
这样的我 必须饱受此等痛楚而活吗