情けない 寝れない
冷漠无情 彻夜难眠
君がいない 会いたい
你不在 想见你
夜に限った話ではない 誰もいない
也不是仅限于夜晚的话语 谁都不在
愛？ハイハイ 曖昧な態度
爱？是啊是啊 模棱两可的态度
未来見えない 泣いていない
看不见未来 没在哭啦
消えない 消せない 重い想いも
沉重的回忆也 无法消失 无法消去
見えない 見れない 思い出でも
即便是看不见 不被看见的 回忆也
二人笑いあった日々は多分嘘じゃない
两人一同欢笑的日子大概不是谎言
離れない 慣れない
无法离开 无法习惯
君がいない 抱いた痛い想いが忘れらんない
你不在 无法忘却所怀抱的痛苦回忆
誰も見ない 泣いちゃいない
无人看见 也不能哭泣
いないよ いないもん
不在啊 是不在的啊
未来見えない 内定無い
无法看见未来 也没有什么预定
消えない 消せない 過去の傷も
无法消失 无法消去 连过去的伤疤也
見れない 見たくない 醜態も
连不被看见 不想看见的 丑态也
積み重ねてきたことは多分無駄じゃない
堆积起来的一切大概也不是白费力气
君の笑顔をそばで見たかった
曾想要在你身边看着你的笑脸
そばにいるほど叶わぬと知った
越是待在你身边就越知道无法实现
知りたくないことばかりだ
净是那些不想知晓的事情
知りたいと願ったのにな
明明已经许下想要知道的愿望
何もいらないよ 無いよ
什么都不需要啊 不需要啊
「悲しくはないの？」…ないよ
“不会感到悲伤吗？”…不会啊
君がまた笑える日がくるのなら
若是你能再度欢笑的日子会来到的话
情けない 寝れない
冷漠无情 彻夜难眠
君がいない 会いたい
你不在 想见你
夜に限った話ではない 誰もいない
也不是仅限于夜晚的话语 谁都不在
愛？ハイハイ 曖昧な態度
爱？是啊是啊 模棱两可的态度
未来見えない 泣いていない
看不见未来 没在哭啦
消えない 消せない 重い想いも
沉重的回忆也 无法消失 无法消去
見えない 見れない 思い出でも
即便是看不见 不被看见的 回忆也
二人笑いあった日々は多分嘘じゃない
两人一同欢笑的日子大概不是谎言
根拠もない信頼
没有依据的 信赖
「自信ないの」
“没有自信吗”
「あなたに合ったモノがないの」
“没有与你相合之物吗”
ないものばっかがありすぎて
无法拥有之物太多了
だから君に惹かれたんでしょ
所以才会被你深深吸引对吧
知りたくないことばかりだ
净是那些不想知晓的事情
知りたいと願ったのにな
明明已经许下想要知道的愿望
何もいらないよ 無いよ
什么都不需要啊 不需要啊
「悲しくはないの？」…ないよ
“不会感到悲伤吗？”…不会啊
君がまた笑える日がくるのなら
若是你能再度欢笑的日子会来到的话
情けない 寝れない
冷漠无情 彻夜难眠
君がいない 会いたい
你不在 想见你
夜に限った話ではない 誰もいない
也不是仅限于夜晚的话语 谁都不在
愛？ハイハイ 曖昧な態度
爱？是啊是啊 模棱两可的态度
未来見えない 泣いていない
看不见未来 没在哭啦
消えない 消せない 重い想いも
沉重的回忆也 无法消失 无法消去
見えない 見れない 思い出でも
即便是看不见 不被看见的 回忆也
二人笑いあった日々は多分嘘じゃない
两人一同欢笑的日子大概不是谎言
多分無駄じゃない
大概不是白费力气
ないだらけ