Si L'amour Existe

Se vouloir
想与彼此
Pour une vie
共度一生
En savoir
明白其中
Tout le prix
全部代价
Se promettre
互相承诺
D'être là
守候在此
En connaître
深知此言
Tout le poids
重如千斤
Je me souviens
我回忆起
D'un autre temps,
另一个时空
D'une autre vie,
另一次生命
D'un autre monde
另一座宇宙
Si l'amour existe,
若爱情存在于世
Tu en es l'histoire (Histoire),
你便是它的故事（历史）
Le tout premier souffle,
它最初一次呼吸
Le dernier espoir
它最后一丝希望
Si l'amour en doute,
若爱情心怀疑虑
Moi je veux y croire,
我依然选择相信
On n'a qu'une route,
你我轨迹合二为一
Rien qui nous sépare
没有什么能将我们分离
Si l'amour existe.
若爱情存在于世
S'en aller sans partir
离去，却不离开
Et jurer revenir
发誓，终将归来
Libérer de ses promesses,
从已兑现的诺言中
De celles qu'on tient
求得解脱
Pour ceux qu'on laisse
只为了那，新的应许
Je serai là
我会守候在此
Malgré le temps,
哪怕沧海桑田
Malgré la vie,
哪怕生命之轮
Celle qui nous reprend
终使我们回归于尘
Si l'amour existe
若爱情存在于世
Tu en es l'histoire(Histoire),
你便是它的故事（历史）
Le tout premier geste,
它最初一个动作
Le dernier espoir
它最后一点希望
Si l'amour en doute,
若爱情心怀疑虑
Moi je veux y croire,
我依然选择相信
On n'a qu'une route,
你我轨迹合二为一
Rien qui nous sépare
没有什么能将我们分离
Si l'amour existe
若爱情存在于世
Si l'amour existe
若爱情存在于世
Si l'amour en doute,
若爱情心怀疑虑
Moi je veux y croire,
我依然选择相信
On n'a qu'une route,
你我轨迹合二为一
Rien qui nous sépare
没有什么能将我们分离
Si l'amour existe
若爱情存在于世
Si l'amour existe
若爱情存在于世
Si l'amour existe
若爱情存在于世
Si l'amour existe
若爱情存在于世