My Least Favorite Life (From The HBO Series True DetectiveSoundtrack)

This is my least favorite life
这是我最不喜欢的生活
The kiss holds a million deceits
这一吻里隐藏了无数谎言
And a lifetime goes up in smoke
往事随风而去
This is my least favorite you
这是我最不喜欢的你
Who floats far above earth and stone
你漂浮在远处
The nights that I twist on the rack
那些我辗转反侧的夜晚
Is the time that I feel most at home
却让我觉得自在
We wandering in the shade
我们在阴影中漫步
And the rustle of falling leaves
落叶发出沙沙的响声
A bird on the edge of a blade
一只鸟儿落在枝头
Lost now forever, my love, in a sweet memory
我亲爱的，你已经永远消失在我甜蜜的回忆中
The station rolls away from the train
火车无处停靠
The blue pulls away from the sky
天空不再湛蓝
The whisper of two broken wings
那两只折断翅膀的低语
May be they’re yours, maybe they’re mine
它们或许是属于你，也或许是属于我
This is my least favorite life
这是我最不喜欢的生活
The one where I am out of my mind
我失魂落魄
The one where you are just out of reach
你触不可及
The one where I stay and you fly
我还在原地你却离我而去
I am wandering in the shade
我在阴影中漫步
And the rustle of falling leaves
落叶发出沙沙的响声
A bird on the edge of the blade
一只鸟儿落在枝头
Lost now forever, my love, in a sweet memory
我亲爱的，你已经永远消失在我甜蜜的回忆中