Chosen Family (with Elton John)

Where do I belong?
我的归宿在哪里呢？

让我们彼此交换故事
Tell me your story and I'll tell you mine
我会认真倾听 慢慢来不用急 我们可以彻夜长谈
I'm all ears, take your time, we've got all night
向我诉说九曲交错的河流，向我诉说棱角分明的山川
Show me the rivers crossed, the mountains scaled
告诉我是谁一路支撑着你前行
Show me who made you walk all the way here
好好安顿下来 放置好你的行囊

Ooh
你现在一切都安好
Settle down, put your bags down
Ooh
我们不必得是血亲关系
You're alright now
我们不必拥有共同的基因和姓氏

你就是 你就是
We don't need to be related to relate
我所愿意选择成为的家人
We don't need to share genes or a surname
就算我们看起来不一样那又如何
You are, you are
我们经历着相同的洗礼
My chosen, chosen family
你就是，你就是
So what if we don't look the same?
我所选择的亲爱的家人
We been going through the same thing, yeah
递给我一支笔 我便能将苦痛重新撰写
You are, you are
当你整装待发，那就让我们共同翻过这页
My chosen, chosen family
让我们开瓶举杯 庆祝狂欢

无论是曾经还是如今
Hand me a pen and I'll rewrite the pain
但我们现在就是相亲相爱的一家人
When you're ready, we'll turn the page together
我们不必得是血亲关系
Open a bottle, it's time we celebrate
我们不必拥有共同的基因和姓氏
Who you were, who you are
你就是，你就是
We're one and the same, yeah, yeah
我所选择的亲爱的家人

就算我们看起来不一样那又如何
We don't need to be related to relate
我们经历着相同的洗礼
We don't need to share genes or a surname
你就是，你就是
You are, you are
我所选择的亲爱的家人
My chosen, chosen family
我选择你
So what if we don't look the same?
你选择我
We been going through the same thing, yeah
我选择我愿与你成为家人
You are, you are
我选择你
My chosen, chosen family
你选择我

我们现在都一切顺利
I chose you
我们不必得是血亲关系
You chose me
我们不必拥有共同的基因和姓氏
I chose (Chosen family)
你就是，你就是
I chose you
我所选择的亲爱的家人
You chose me
就算我们看起来不一样那又如何
We're alright now
我们经历着相同的磨难

你就是，你就是
We don't need to be related to relate
我所选择的亲爱的家人
We don't need to share genes or a surname
我们不必得是血亲关系
You are, you are
我们不必拥有共同的基因和姓氏
My chosen, chosen family
你就是，你就是
So what if we don't look the same?
我所选择的亲爱的家人
We been going through the same pain, yeah
就算我们看起来不一样那又如何
You are, you are
我们经历着相同的磨难
My chosen, chosen family
你就是，你就是
We don't need to be related to relate
我所选择的亲爱的家人
We don't need to share genes or a surname
我们不必得是血亲关系
You are, you are
我们不必拥有共同的基因和姓氏
My chosen, chosen family
你就是，你就是
So what if we don't look the same?
我所选择的亲爱的家人
We been going through the same pain, yeah
就算我们看起来不一样那又如何
You are, you are
我们经历着相同的磨难
My chosen, chosen family
你就是，你就是
We don't need to be related to relate
我所选择的亲爱的家人
We don't need to share genes or a surname
You are, you are
My chosen, chosen family
So what if we don't look the same?
We been going through the same pain, yeah
You are, you are
My chosen, chosen family