空港まで迎えに行くよとメールが来た
写着“我去机场接你哦”的邮件来了
相も変わらず絵文字なしで
依旧没有图画和文字
3ヶ月ぶりやね あなたの顔見るのは
3个月再次和你的脸见的是
到着口 黒の皮ジャン すぐわかったよ
通过到达出口 黑色皮衣 马上明白的哟
百地浜まで3キロ車走らせていこう
到百地浜有3公里，开车去吧
海辺の夕日久しぶりに見に行きたい
海边的夕阳久违地想去看看
「元気しとった？」なんて
“还好吗”什么的
ちょっとぎこちない会話
些许不自然的对话
いつものように笑わせてよ
要像以前一样笑话你了哟
なんか調子狂ってくるやん
好像有些打乱节奏
たまに話す標準語 ごめんねおかしいよね
偶尔说出的标准语 对不起有些奇怪呢
青空にうたう博多純恋歌
在蓝天下唱响的博多純恋歌
親富孝大街边常去的拉面屋
親富孝通りのいきつけのラーメン屋
今天果然也没关门呢
今日もやっぱりはずせないね
虽然是惯例来着
お決まりだけど
向去年正月大宰府的神
去年のお正月に大宰府の神様に
祈愿我们能够一直在一起
ずっと一緒にいられるように願いかけた
决定见面的时候，三天一次的电话
会えんときは決まって３日に一度の電話
老说“做些什么呢？”这个口头禅
「なんしようと？」口癖やね
比起那个来还是快点吧
それより早くねりー
但是没有联络的话还是心里空落落的
だけど連絡ないと本当はめっちゃ淋しい
包含着爱恋的博多純恋歌
恋しさがつのる博多純恋歌
比起东京的天空来，和你一起见面的
東京の空よりもあなたと2人で見る
温柔的令人怀念的博多的天空的话更好
優しくて懐かしい博多の空がいい
今后的事情虽然都不知道
これからのことはわからないけど
但是无论何时，都希望你一直在
いつまでもいつまでもあなたといたい
优柔寡断又喜欢流泪的人呀
優柔不断やけど涙もろい人やね
这却是很好的光景呀
そんなとこが好いとうとよ
老实说
正直な気持ちやけん
下次就不知道什么时候回来了
今度帰ってくるのはいつになるかわからん
还希望你能笑着对我说
また笑顔で「おかえり」って
“欢迎回来”
言ってくれればいいけん
想让你好好地听着
ちゃんと聞いてほしいったい
我唱着的，无论什么时候都
どんなときも私には
只对你一个人的 博多純恋歌
あなたしかおらん 博多純恋歌
只对你一个人的 博多純恋歌
あなたしかおらん 博多純恋歌
博多純恋歌