Fata Morgana

作曲：はまたけし
-
编曲：はまたけし
-
作词：はまたけし
(英) 是什么时候开始 (流) 你的身影开始模糊 (英)(是你吗？)
.
(流) 是错觉吗 (英)(让我看看你的泪水)
(英) 時期はいつだろうか (流) 君がぼやけだしたのは (英) (Is that you？)
(流) 并不想知晓的 (英) 其他的谁 (流)(你在哪？)
(流) 気のせいだろうか (英) (Show me your dew)
(英) 真的存在的话就告诉我吧
(流) 詮索なんてした (英) くはないけど他に誰か (流) (Where are you？)
-
(英) いるなら知りたいよ
(流) ...你在门后做着什么？...
.
(流) ...你在门后做着什么？...
(流) ...what are u doing behind the door？...
(流) ...你在门后做着什么？...
(流) ...what are u doing behind the door？...
(流) ...你在门后做着什么？...
(流) ...what are u doing behind the door？...
-
(流) ...what are u doing behind the door？...
(流) 海市蜃楼，模糊的天堂
.
(英) 找不到 你的身影
(流) Fata morgana, fuzzy nirvana
(流) 我们之间的电视剧 还只是个滤色镜
(英) 君の姿が 見つからないや
(流) 是难解的蜃楼
(流) 僕らのドラマ フィルターのまま
-
(流) 難解な蜃気楼だ
海市蜃楼，流逝的生命能
.
秘藏的神医 如果拥有这种智慧
Fata morgana, non-flowing prana
诊察没有开始的话 真相就还是蜃楼
奥のドクターが 英知持つなら
-
診察はまだ 開いてないか 真実は蜃気楼だ
(流) 还不是已读
.
(流) 只是在闹别扭罢了
(流) 既読にもならないな
(英) 比起怀疑更应该相信的时候
(流) あまのじゃくなだけかいな
(英) 明明该知道这种事情的
(英) 疑うより信じる時
(流) 独自强求不存在的东西只是在重蹈覆辙
(英) だってこと分かってるけど独り
(英) 仅限一天的侧脸那么冷酷
(流) ないものねだりの言葉のループ
(流) 是我的败北 已经结束了吧
(英) 一日限りの横顔クール
(英) 分清是非的题目是「风」
(流) 僕の負けだね もう終わりかね
(流) 这样还是纠缠不清的是哪里的谁
(英) 白黒つけちゃってお題は「風」
(英) 不断追逐着你的身影
(流) それでも諦めきれないのどこの誰
-
(英) 追い続けてしまう君の影
(流) 脑海中浮现的你 颠倒过来看到的你 (流)(我还是这么伤心)
.
(英) 剩下的只有一句 (流)(我能走了吗？)
(流) 浮き上がる君や (英) 逆さまに見える君が (流) (I'm still blue)
(英) 是被欺骗了吗 (流) 或者说这才是现实 (英)(既视感？)
(英) 残す言葉は (流) (Can I say adieu？)
(流) 什么都没有分清
(英) 惑わせるだけか (流) 実はそれが現実か (英) (Deja vu？)
-
(流) 何も分からないよ
(流) ...你在门后做着什么？...
.
(流) ...你在门后做着什么？...
(流)...what are u doing behind the door？...
(流) ...你在门后做着什么？...
(流)...what are u doing behind the door？...
(流) ...你在门后做着什么？...
(流)...what are u doing behind the door？...
-
(流)...what are u doing behind the door？...
(英) 海市蜃楼，模糊的天堂
.
(流) 找不到 你的身影
(英) Fata morgana, fuzzy nirvana
(英) 我们之间的电视剧 还只是个滤色镜
(流) 君の姿が　見つからないや
(英) 是难解的蜃楼
(英) 僕らのドラマ フィルターのまま
-
(英) 難解な蜃気楼だ
海市蜃楼，流逝的生命能
.
秘藏的神医 如果拥有这种智慧
Fata morgana,　non-flowing prana
诊察没有开始的话 真相就还是蜃楼
奥のドクターが　英知持つなら
-
診察はまだ　開いてないか　真実は蜃気楼だ
(英) 听到的声音 是属于朋友的
.
(流) 但是该做的今天该集中的是工作
(英) 聞こえ出す音 声の主は友
(英) 该做什么 能逃的地方只剩过劳
(流) でもやるべき今日の集中すべき仕事
(流) 暂时的忘乎所以 为了洗去遗憾见一面吧
(英) 何をするのだろう 逃げる場所は過労
(英) 就算周日来临 (流) 还没有提出的约会
(流) 一時的に浮つく顔 流すために会おう
(英) 不管怎样总之给个回信啊
(英) 日曜日の到来でも (流) 提案されないままのデート
(流) 像梦一般 (英) 不在这里 (流) 就像在寻找你一样
(英) もうどうにもこうにもそろそろメッセの返信してみてよ
(英) 如果见不到你就不会停下的雨
(流) 夢みたい (英) ここにいない (流) 君を探してるみたい
(流) 只要见你一面 最后我会放弃的
(英) 見えなくなるなら止まなくなる雨
-
(流) 合わせるだけなら辞めたくなる果て
无边黑夜 我依然醒着
.
我爱妳，我爱妳
真夜中に 目が覚めてる
是谁的原因 无论是谁我都会慷慨原谅
Te amo hermosa, te amo hermosa
如果是幻影请给我好梦
誰の仕業なんだい 誰だろうと寛大
我爱妳
幻想なら陽気を頂戴
-
Te amo hermosa
白日当空 我闭着双眼
.
我爱妳，我爱妳
真昼間に まぶた閉じてる
大佛的惩戒 我做了什么坏事吗
Te amo hermosa, te amo hermosa
如果是现实请让我清醒
仏の罰かって 悪いことしたっけ
我爱妳
現実なら正気を頂戴
你在哪？
Te amo hermosa
-
Where are you？
(流) 海市蜃楼，模糊的天堂
.
(流) 找不到 你的身影
(流) Fata morgana, fuzzy nirvana
我们之间的电视剧 还只是个滤色镜
(流) 君の姿が 見つからないや
是难解的蜃楼
僕らのドラマ フィルターのまま
-
難解な蜃気楼だ
海市蜃楼，流逝的生命能
.
秘藏的神医 如果拥有这种智慧
Fata morgana, non-flowing prana
诊察没有开始的话 真相就还是蜃楼
奥のドクターが 英知持つなら
-
診察はまだ 開いてないか 真実は蜃気楼だ
-
.
-
song by 堀宮英知(CV:西山 宏太朗)、久我壱流(CV:野上 翔)
海市蜃楼
.
-
Fata morgana...(*4)*2
海市蜃楼
.
Fata morgana...