Machigai City Girl

不感症少女街を行く
感觉迟钝的少女逛着街
VO5少年煙草吸ってる
抹了发蜡的少年抽着烟
機械獣たちの咆哮は
机械怪兽发出阵阵咆哮
この街を濁らせてる
将这条街弄得鸡犬不宁
カナルイヤホンロックミュージックの
在这美好的一天，少女戴着入耳式耳机
少女絶賛今日もタナトスってる
在摇滚音乐中，突然涌起了的冲动
浮世人達の勧誘を華麗に切り捨ててく
华丽丽地婉拒了时髦人士们的盛情邀请
なんでこんなにも
为什么过着如此
普通に生きることが苦しいんだろ
平凡的生活会这么痛苦？
なんでこんなにも心は不自由につき
为什么不能过着随心所欲的生活呢？
KILLER KILLER KILLER
杀手 杀手 杀手
街はKILLERってる
街上都是杀手
嫌い 嫌い 嫌い
讨厌 讨厌 讨厌
突き放しても
置之不理就行
キラ キラ キラ
刺眼 刺眼 刺眼
間違い続けてく
还在不断出错
クル クル クル
不停 不停 不停
目が回っちゃう
忙得不可开交
狂 狂 狂
疯狂 疯狂 疯狂
私狂っている もうなんでかなぁ
我已经陷入魔怔 为什么会这样啊！
また間違っちゃうよ
又犯错了啊！
無感情少女夜に泣く
没有感情的少女在夜里哭泣
きっと明日も明後日もタナトスってる
就算到了明天或者后天，一定还会念着
起きたら太陽は南中
起床已经是正午了
登校は諦めてる
今天干脆不上学吧
フランジャー噛むギターのような心
被飘忽音效机渲染的吉他般的心情
排ガスの空に投影してる
反映在满是汽车尾气的天空中
バイパス沿いの屋上
坐在小路边的房顶上想着
何処にいけばいいのかな
我到底该何去何从呢？
なんでこんなにも
为什么过着如此
普通に生きるあの子眩しいんだろ
普通的生活的TA如此吸引我呢？
なんでこんなにも醜く伸びる街が
为什么这个城市越扩建越难看呢？
KILLER KILLER KILLER
杀手 杀手 杀手
街はKILLERってる
街上都是杀手
嫌い 嫌い 嫌い
讨厌 讨厌 讨厌
突き放しても
置之不理就行
キラ キラ キラ
刺眼 刺眼 刺眼
間違い続けてく
还在不断出错
クル クル クル
不停 不停 不停
目が回っちゃう
忙得不可开交
狂 狂 狂
疯狂 疯狂 疯狂
私狂っている もうなんでかなぁ
我已经陷入魔怔 为什么会这样啊！
また間違っちゃうよ
又犯错了啊！
乾いた唇の端を剥がして
干裂的嘴唇起了皮
今以上に酷くなっていく
现在还愈来愈厉害了
ちぐはぐな街は間違い続けるように
这条不对劲的街好像还在不断出错
KILLER KILLER KILLER
杀手 杀手 杀手
街はKILLERってる
街上都是杀手
嫌い 嫌い 嫌い
讨厌 讨厌 讨厌
突き放しても
置之不理就行
キラ キラ キラ
刺眼 刺眼 刺眼
間違い続けてく
还在不断出错
クル クル クル
不停 不停 不停
目が回っちゃう
忙得不可开交
狂 狂 狂
疯狂 疯狂 疯狂
私狂っている
我已经陷入魔怔
もうなんでかなまた間違っちゃう
为什么又出错了呀！
違う 違う 違う
不对 不对 不对
言いつづけても
再说下去也没有意义
違う 違う 違う
不对 不对 不对
間違いながら
就这会儿还在出错
違う 違う 違う
不对 不对 不对
進み続けていく
错误还在继续发展
違う 違う 違う
不对 不对 不对
私の声は
连我的声音都不对劲了
違う 違う 違う
不对 不对 不对
埋もれて消えて行く
掩盖住 把它消解掉吧
もうなんでかなもう笑えてくるよ
为什么突然又笑得出来了呀？