BEACH'S WIDOW

编曲 : 角松敏生
海浪拍岸的现在 你只身 片刻小憩正酣
波打ち际で君は微睡んでる
遥在彼方 的恋爱 你早已 等得不再耐烦
彼方の爱をいつも待ちわびてる
两人相依相伴的时间随海风静静漾开
二人だけの时を海にとられて
beach's widow beach's widow
oh 即使这般 “若是起身要离开 不过是拿毛巾来”
それでも“戻ってきたならタオル差し出す”
oh beach, beach's widow oh beach, beach's widow
海边你 妆楼颙望般的思念
君は浜辺の未亡人
oh beach, beach's widow oh beach, beach's widow
一定会有一瞬间不愿再等待
きっといつかは待ち切れず
背朝大海不再因旧爱而心烦
この海に背を向けてしまう
遥望见那个他 在浪间 隐约忽闪忽现
远くで波をすべる彼を见れば
方才发现这片海 已经 又有了新色彩
今さら海をそう憎めないね
即便无时无刻都在 眼前实景也只有
ずっとそばにいても确かなものは
beach's widow beach's widow
视线之外
见えない
“不如早点起身来 免叫思愁凉心肝”
“早く戻って想い冷める前に”
beach, beach's widow beach, beach's widow
斜晖中 已看腻了过尽千帆
君は浜辺の未亡人
oh beach, beach's widow oh beach, beach's widow
心中的愁绪俨然海沙般冗繁
砂のつぶてに悩まされ
直至夕阳西下孤身依旧孑然
太阳が沈むまでは一人
oh “现在说来 多多少少有一点能再坦率的感觉”
“今なら きっと素直に なれる気がする”
oh beach, beach's widow oh beach, beach's widow
海边你 妆楼颙望般的思念
君は浜辺の未亡人
oh beach, beach's widow oh beach, beach's widow
一定会 有一瞬间不愿再等待
きっといつかは待ち切れず
背朝大海不再因旧爱而心烦
この海に背を向けてしまう