ARIA

梦之碎片 君赠之
夢（ゆめ）の欠片（かけら） 君（きみ）がくれた
隐入无尽长夜
明（あ）けない夜（よる）に潜（ひそ）む
两相偎依之星 其一已逝

化作黎明的咏叹调
寄（よ）り添（そ）う星（ほし） 一（ひと）つ消（き）えて
无尽风雨之中
夜明（よあ）けのアリアが響（ひび）いた
不再畏惧昨日
もうこの止（や）まない雨（あめ）の中（なか）で
没有你的未来
君（きみ）の鬼（おに）を見張（みは）ることもない
此刻刚刚开始
今（いま）君（きみ）を無（な）くした未来（みらい）は
无边黑暗之中
始（はじ）まったばかり
乃君赠之篝火

照亮伽蓝之星
果（は）てない愛（あい）の中（なか）
赐予新生
君（きみ）がくれた篝火（かがりび）が
生命易逝 世事难变
伽藍（がらん）のこの胸（むね）に
无情天空 阳关普照
生（う）まれた命（いのち）を照（て）らしている…
与君别离 相视一笑

前路寂寞多珍重
消（き）えたものと変（か）わらぬもの
此后一身孑
無残（むざん）な空（そら）が光（ひか）る
是愿两相依

君之美好未来
別（わか）れを告（つ）げ微笑（ほほえ）みあい
此刻刚刚开始
寂（さび）しいアリアを重（かさ）ねて…
温柔不相识

幸得君给予
ねぇ、人（ひと）はいつまで独（ひと）りで
于伽蓝之心
ふたりに囚（とら）われて 行（い）くのだろう
点起无名灯
まだ君（きみ）の綺麗（きれい）な未来（みらい）は
摇一叶孤舟
始（はじ）まったばかり
伽蓝之世界

无尽咏叹响
優（やさ）しさを知（し）らない
君（きみ）がくれた優（やさ）しさが
伽藍（がらん）のこの胸（むね）に
名（な）も無（な）き光（ひかり）を灯（とも）している
孤独（こどく）の船（ふね）を漕（こ）ぎ
伽藍（がらん）の世界（せかい）には
数多（あまた）のアリアが響（ひび）いている…