Ajtók mögött

Nézd, a fénykép álmot rejt,
你看，这曾怀揣梦想的照片，
egy csók,egy nyár,egy kert,
那是一吻，是一年夏季，是一座花园，
most lángban álló múlt.
而今，早已葬于火海。
Nézd, mint Napfény-hercegnő,
你看，作为阳光的公主，
szemedbe hit,remény,erő,
你眼中（理应）充满信仰、希望与力量，
ma szörnyű átok sújt.
而今，却深陷地狱的苦海。
Fogy az idő, bezár egy ajtó,
（留下的）时间已所剩无几，关上门，
titok a vér, a könny, a jajszó.
就让这椎心泣血成为秘密。
Ölel a bűn, a csókja fullaszt,
拥抱罪孽，在它的亲吻中走向湮灭。
legyen erőd, vagy el sem bújhtsz már,
拥有力量，也许不该就这样销声匿迹，
soha talán.
也许，再无逃避。
Itt száz reményed máglyán ég,ez a tűz széttép!
在这，希望（犹如）千日斫柴一日烧！
vagy elszökés már,
也许，你早已逃离，
vagy elmerűl a nyár.
也许，你还沉浸在那年夏季（的美好）中。
Félsz, és fényed halvány láng,
你害怕，这寥寥薪火黯然无光
a szíved száz szilánk,
你的内心已千疮百孔，（脆落一地），
de lesz, ki ós és véd.
但你依旧坚守保护着它。
Csak szólj!
简单一问!
a cinkos csönd kirabol,
你是否被沉默所劫持，成为了共犯，
a sorsod másról szól,
或者你命途中的其他琐事，
lesz új világot még.
就算你已完全踏入新的生活。
Fogy az idő, bezár egy ajtó,
（留下的）时间已所剩无几，关上门，
titok a vér, a könny, a jajszó.
就让这椎心泣血成为秘密。
Ölel a bűn, a csókja fullaszt,
拥抱罪孽，在它的亲吻中走向湮灭。
legyen erőd, vagy el sem bújhtsz már,
拥有力量，也许不该就这样销声匿迹，
soha talán.
也许，再无逃避。
Itt száz reményed máglyán ég,ez a tűz széttép!
在这，希望（犹如）千日斫柴一日烧！
vagy elszökés már,
也许，你早已逃离，
vagy elmerűl a nyár.
也许，你还沉浸在那年夏季（的美好）中。
Sírsz, álarc mélyén sírsz,
你流下了泪水，满面泪流，
világvégét hívsz.
哭喊着走到了世界的尽头。
Csoda nincs, csak szép és jó,
（可是）奇迹并不因此发生，留下的只有美好而冰冷（的记忆）。
van a fény, a gyógyító érezned kell!
靡靡之光下，你感受到（伤口）在慢慢愈合！
Fogy az idő, bezár egy ajtó,
（留下的）时间已所剩无几，关上门，
titok a vér, a könny, a jajszó.
就让这椎心泣血成为秘密。
Ölel a bűn, a csókja fullaszt,
拥抱罪孽，在它的亲吻中走向湮灭。
legyen erőd, vagy el sem bújhtsz már,
拥有力量，也许不该就这样销声匿迹，
soha talán.
也许，再无逃避。
Itt száz reményed máglyán ég,ez a tűz széttép!
在这，希望（犹如）千日斫柴一日烧！
Monnd: miért turné?
告诉我，为什么要高飞远走？
Bárhol élsz, majd rád talál,
无论你身居何处，你终将发现，
miért nem felejt a nyár.
你无法忘记那年夏季。