ไม่ยอมหมดหวัง

ก็เคยฝันใฝ่และเคยมั่นใจในวันนี้
曾梦想过 也曾无比确定
ว่าคงต้องดีต้องเป็นได้ดังที่ตั้งใจ
今天定然是美好的 也定然如我所愿
แต่คนทั้งคนที่เป็นความฝันของหัวใจ
可是每一个我心之所向的梦中人
กลับมาทิ้งกันไปก็สูญสิ้นไปหมดทุกอย่าง
反过来却皆对我弃之不顾 耗尽了我的所有
ปวดใจเหลือเกิน
我是如此心碎
แต่คงต้องทนข่มความทรมาน
然而却要被迫忍受这般煎熬
ฉันจะต้องก้าวผ่านตราบฉันยังคงหายใจ
我不得不努力克服 努力向前 只要我一息尚存
แม้ว่าจะต้องเสียความรักไป
纵使我终将痛失所爱
แม้ว่าจะไม่เหลือใครสักคน
纵使我终将孑然一身 没有谁会留下来
มันจะเจ็บจะช้ำกี่หนแต่คนคนนี้ไม่ท้อใจ
无论我受伤多少次 却都不会心灰意冷
แม้ว่าในวันนี้มีน้ำตา
尽管今时今日 我的双眼满含泪花
จะข่มมันให้ไหลอยู่ข้างใน
却要强迫自己把泪水咽下
ความฝันนั้นจบไปแต่ยังเหลือตัวฉัน
彼梦已矣 空余此身
ก็คงสักวันที่ลมฝนมันจะผ่านพ้น
风雨终会过去的那一天
จะยอมสู้ทนเพื่อรอพบวันที่สดใส
我会忍耐 为了等待那光明的一天
อาจมีสักคนสักคนที่ทำให้กันด้วยหัวใจ
倘若有一个人 用心为我付出一切
ถึงนานสักเท่าไรแต่ฉันก็ยังเฝ้ารอ
不论有多久 我都会等下去
แม้ว่าจะต้องเสียความรักไป
纵使我终将痛失所爱
แม้ว่าจะไม่เหลือใครสักคน
纵使我终将孑然一身 没有谁会留下来
มันจะเจ็บจะช้ำกี่หนแต่คนคนนี้ไม่ท้อใจ
无论我受伤多少次 却都不会心灰意冷
แม้ว่าในวันนี้มีน้ำตา
尽管今时今日 我的双眼满含泪花
จะข่มมันให้ไหลอยู่ข้างใน
却要强迫自己把泪水咽下
ความฝันนั้นจบไปแต่ยังเหลือตัวฉัน
彼梦已矣 空余此身
แม้ว่าจะต้องเสียความรักไป
纵使我终将痛失所爱
แม้ว่าจะไม่เหลือใครสักคน
纵使我终将孑然一身 没有谁会留下来
มันจะเจ็บจะช้ำกี่หนแต่คนคนนี้ไม่ท้อใจ
无论我受伤多少次 却都不会心灰意冷
แม้ว่าในวันนี้มีน้ำตา
尽管今时今日 我的双眼满含泪花
จะข่มมันให้ไหลอยู่ข้างใน
却要强迫自己把泪水咽下
ความฝันนั้นจบไปแต่ยังเหลือตัวฉัน
彼梦已矣 空余此身
อดทนและบอกใจจะไม่ยอมหมดหวัง
我会忍耐 对自己说 我不愿绝望