Need You Still

Baby, put the bottle down
亲爱的 放下手中的酒瓶吧
You don't need another one
别再沉溺于酒精当中
No, you don't need another one
不要继续沉沦下去了
Girl, you don't need another one
不要继续堕落下去了
Why you taking all those pills?
为什么要吞下那些药片?
Don't you know that they will kill you?
你不知道 那会摧残你吗?
Don't you know that we all need you?
你不知道 我们都在乎你吗?
Don't you know I need you still?
你不知道 我还在乎你吗?
I barely knew you back then
那时候的你 我感觉很陌生
But, man, the things I remember is all in my mind
但是有你的记忆 还在我脑海中浮现
Tears on my face as I'm writing these lines
含泪写着这些歌词
To imagine a place, if I asked, "Are you fine?"
想象着 我向你询问近况
Didn't care, never talked, wasn't there, never called
你不在乎 沉默寡言 你将离去 渐渐远去
There you were gone, only thing I recall
只记得的 是你已走远
Saw your girl's face, no makeup, no smile
看见你爱人满脸憔悴 面无表情
No feelings, no heart, she felt nothing at all, like
心已麻木 心如死灰
What could I say?
我该怎么办?
How could I possibly say, "It's okay?"
倘若我无法对她心中的愤怒感同身受
How could I not feel this anger inside me
我又怎能对她说”没事的,一切都会好起来”?
I look at her now, and you made her this way
现在我看着 你一手造成的她
When you drank all them pills, yeah, it killed her
当你吞下那些药片 同时也杀死了她
Since then, man, I haven't seen the real her
从此以后 我就没有见过从前那个真正的她
Screaming in her pillow, could you tell me did you hear her?
她每个夜晚的撕心裂肺 你又有听到吗?
Even when she smiles, can you see that it still hurts?
即便她强颜欢笑 你又能感受她仍是遍体鳞伤?
They might say that it's wrong to be bitter
人们可能会说这样迷失自己 是不对的
But the more that she drank, the more she got sicker
但她喝的越多 她就越深陷泥潭
No better, she's killing her liver
没有好转 她还在摧残着自己的身躯
You thought she'd be better, but it's getting worse
你以为她会有所好转 但其实不然
Hollow like bottles she's holding
刚被喝完拿着的酒瓶 就好像空了心的她
She's trying to sleep, but can't sleep 'til the morning
魂不守舍 日夜颠倒
Every day is another performance
每天就形式一般地活着
These pictures are memories, what she been holding
她依依不舍的 是曾经对你的眷恋
She's blaming herself for the reason you left
你的离开 是她自我责备的理由
You took every pill, but she feels the effects
是你吞下的药片 但最大的痛苦 由她来感受 (吞下药片的人已死 留下爱人活着感受痛苦)
Family is in pieces, your friends are a mess
家庭支离破碎 朋友不知所措
You left all your pain and you gave it to them
你人离开了 但你留下了你的痛苦
What did you think that would happen?
你觉得这会导致什么?
Thought it'd be easy like she would move on?
你以为 让她再次改变很容易吗?
Hang out with her friends like nothing is wrong?
重回正常 就像一切从没发生?
They try to be strong?
你的朋友会尝试变得坚强?
But the moment you left, she was already gone
但其实 当你离开的时候 你的爱人也已伴随着你一同死去
Baby, put the bottle down
亲爱的 放下手中的酒瓶吧
I can hear you drowning now
我感受到了你的沉沦
I can hear you crying now
我听到了你内心的嘶吼
In your silence, I can hear you loud
内里的你在撕心裂肺 对外的你却假装无事
Why you taking all these pills?
为什么要吞下那些药片?
Don't you know that they can kill you?
你不知道 那会摧残你吗?
Don't you know that you can heal?
你不知道 你还可以被治愈吗?
Don't you know we need you still?!!
你不知道 我们还需要你吗?
Forgive me for my honesty, it's a blessing and a curse
请原谅我的直白 它是祸亦是福
It's a medicine that hurts, it's the only thing that works
它既是良药苦口 也是唯一的解药
Who could understand the things that you went through?
你的经历 没有人比你自己更清楚
It hurts 'cause I never even get to
但让我痛苦的是 我还没能做到
Look you in the eyes like, "Brother, yeah, I get you."
看着你说 “兄弟,没事,还有我在.”
And even shake your hand and say, "Don't let the stress get you."
甚至抓着你的手提醒你说”别被压力压垮了”
But you left scars that are here to stay
你留下的的伤疤 在心中挥之不去
So many stars used for you to stay
那些为了挽留你 他们的一番好意
So much pain that I see even to this day
那些你离去后 我看见的伤痛
They think of you when it starts to rain
每当雨下 他们对你的思念
Didn't know you was affecting me
我未曾想过 你对我也会有所影响
What if it was someone close to me?
我曾试想 假如离开的是我亲近的人 我该如何?
Like, what if I was you and no one noticed me?
我也曾想 假如我是你 但离去后无人问津 我该如何?
Spending time alone, yeah
独自一人想着
I wonder who would wanna go broke with me
谁又会与我共患难
To the girl still crying on her sheets
对于那个仍在独自哭泣的女孩
I know you don't feel like it, but you gotta eat
我知道你已麻木 但你得好好活下去
I know you think you need to, but you don't gotta drink
我知道你已自觉不需 但你得学会照顾自己
Water's coming in, but you don't gotta sink
水流下来 你不必把自己沉没下去
I know it's hard to breathe, you just need to want to
我知道你被压力压得透不过气 但你要学会拯救自己
Anything you need, baby girl, I got you
只要你有所需 我都会在你身旁
Tell me what it is, tell me what you feel
向我倾诉你的心中的一切
Tell me you're alive, anything can heal
告诉我你的灵魂依在 一切都会变好
Maybe I don't understand, guess I never will
也许我不能做到与你感同身受
But if you're feeling broken now, I promise you can heal
但假如你已自觉遍体鳞伤 我向你承诺你会好转
Promise you can make it out, you don't gotta be scared
承诺你能从痛苦中脱离 你无须感到害怕
If you're feeling numb, yeah, I promise I'ma be there
倘若你觉得不知所措 我会在你身边
You don't gotta figure it out, I need you to feel
你无须理清一切 我只需要你再次去感受
Sometimes the ones who love us end up leaving us still
有时候 我们爱的人最终会离我们远去
You don't need another bottle, you don't need another pill
你需要的 不是酒 更不是药
You don't gotta smile but we all need you, still
不需要你强忍悲痛 我们只需要你学会照顾自己 好好生活
Baby, put the bottle down
亲爱的 放下酒瓶吧
I can hear you drowning now
我感受到了你的沉沦
I can hear you crying now
我听到了你内心的嘶吼
In your silence, I can hear you loud
内里的你在撕心裂肺 对外的你却假装无事
Why you taking all these pills?
为什么要吞下那些药片?
Don't you know that they can kill you?
你不知道 那会摧残你吗?
Don't you know that you can heal?
你不知道 你还可以被治愈吗?
Don't you know we need you still?
你不知道 我们还需要你吗?
I need you
我需要你
I need you
我需要你
Yeah(I need you still), look at the music we listen to
听听我们过去的歌
Bottles and bottles, yeah, gimme another one
无人倾诉 酒精穿肠下肚 一瓶接着一瓶 还是觉得不够
Killing ourselves and we're killing each other
这样的我们 都在自我摧残
The phrase that I'm hearing is "having fun"
只听到别人一直喊我 多去找点乐子
Numbing our feelings so we can feel something
麻木我们的内心(忘掉悲伤) 才能所谓地 更好地去感知其他
How does that make any sense? (Do you hear me?)
这根本荒谬 (你听到了吗?)
They tell me relax, have a great time
别人一直建议 别给那么大压力自己
They see kids who don't know they're depressed (Do you hear me?)
就像那些不知道自己深陷抑郁的孩子一样 (你理解吗?)
They bottled it up, now they're shooting it out
长久以来 他们压抑着自己的感觉于心 现在一次性爆发出来
Hitting students all over their chest and they wonder like, "What was the reason?"
击打着他们的胸口 然后问着为何
He was just fine, saw him last night and he had a good time
昨晚看到他有所好转
Wasn't depressed, he was out of his mind
没有抑郁 他丧失了理智
Who would've known he was out of it, guess it was only a matter of time,there's more to perceive what you see in your eyes
谁又会知道 他丧失了理智 以为他恢复只需要一些时间 然而你所了解的 不一定就是事实的全部
Look at the time that we live in our lives
想想我们之前是怎样过得
No emotions, I see 'em concealin' it
抑制着自己的情感
Instead of dealing with problems
而并非直面自身问题
They hand you a drink like "Forget it, you don't gotta deal with it"
他们只会喊你逃避问题 今朝有酒今朝醉 明日愁来明日愁
That's the world that we live in, I'm sick of it
活在从前这样的世界里 我已经腻了
Want no part of the world that I'm living in
我不想 再如此苟活
If you cared just a little bit, felt just a little bit things would've been a bit different.
假如我们对一切 都能给予多一点在乎 多感受一些 起码这个世界将与以前不尽相同