時世界 ～トキセカイ～

你为何在此呢
キミはなぜ ここにいるの？
我又为何在此呢
ワタシはなぜ ここにいるの？
時世界 ～トキセカイ～/歌名

抚慰着脸颊的清风
時世界 ～トキセカイ～
叹息着 至今追求何物

在已经过去的季节中
頬(ほほ)を撫(な)でゆく 風(かぜ)たちは
我仅是在疑惑（where is myself)
何(なに)を求(もと)めて 息(いき)づくのでしょう
在同一个时空世界中
過(す)ぎてく季節(きせつ)に 取(と)り殘(のこ)されて
相遇的理由是……
私(わたし)はただ 戸惑(とまど)う(Where is myself?)
与你的话一定会寻找到（响起了风的歌声）
同(おな)じ 時世界(ときせかい)
一起仰望蔚蓝色天空
出逢(であ)えた 理由(りゆう)は
想要知道真实
キミとなら 見(み)つけ出(だ)せる (響(ひび)く 風(かぜ)の歌(うた))
向着星星天空太阳寻找
見上(みあ)げた コバルトの空(そら)
等察觉到的时候 已在此处

将心灵深处抛在身后
ホントのことを 知(し)りたくて
现在又是什么在发出光芒呢（like this sunshine)
星(ほし) 空(そら) 太陽(たいよう) 尋(たず)ねたけど
因害怕紧接而来的夜晚
ふと気付(きづ)いたら またココにいた
而哭泣着
心(こころ)の深(ふか)くに 置(お)き去(ざ)りにした
在与你相遇的那一天 （夜晚终于结束）
何(なに)かが 今(いま) 輝(かがや)く(Like this sunshine)
迎来了朝阳而温柔微笑
迫(せま)り來(く)る 夜(よる)に
所有的事物都拥有开始
怯(おび)えて 泣(な)いてた
那么会有终结吗
キミと出逢(であ)う あの日(ひ)まで (夜(よる)が明(あ)けていく)
也会消失吗
優(やさ)しく 朝陽(あさひ)が 笑(わら)う
你为何在此处呢

我又为何在此处呢
始(はじ)まり が あるものには
在同一个时空中
終(お)わり が 來(く)るの？
相遇的理由是……
消(き)えて しまうの？
与你的话一定会寻找到（响起了风的歌声）
キミはなぜ ここにいるの？
一起仰望蔚蓝色天空
ワタシはなぜ ここにいるの？
是比蓝色更加蔚蓝的天空

終わり/完
同(おな)じ 時世界(ときせかい)
出逢(であ)えた 理由(りゆう)は
キミとなら 見(み)つけ出(だ)せる (響(ひび)く 風(かぜ)の歌(うた))
見上(みあ)げた コバルトの空(そら)

青(あお)より碧色(あおいろ)の空(そら)

終わり