背景

あー、あー。テステス
啊，啊，TEST TEST。
CDをお聞きの皆さん、こんにちは
来听CD的各位，大家好。
ゆるゆりの主役、「赤座あかり」でございます
我是摇曳百合的主人公「赤座灯里」。
あ、応援ありがとうございます
啊，感谢大家的支持
そんな皆様への恩返しということで、ここで1曲披露させていただきます
所以作为对大家的感谢，在这儿发表一首歌。
曲は「背景」。
歌名为「背景」。

朝ご飯 白いご 飯
早饭 白饭
食べてもパワーが出てこない
吃了也没有力气
あかりオン ライトオン
灯里ON LIGHT ON
チャンスがあったら ライドオン
一有机会就要RIDE ON

昨日見た 夢に出た
昨天梦中出现的
ふわふわ 黄色いオムライス
软软的黄黄的蛋包饭
そのせいか 気のせいか
是那个的原因吗还是我的错觉吗
明日があるし、まあいっか
反正还有明天算了

クラゲのパンツ大空かかげ
水母的小裤裤晾在外面
自由を叫ぶ まぶしすぎるよ
呼唤着自由太耀眼了啊

そう 放課後になったら 楽しく過ごせるみんながいるの
对如果下课了有就可以和大家一起快乐的消磨时光了
いつだって笑える 難しいルールも何もないよ
无论何时都在欢笑难懂的规则什么都没有哟
思い出を作ってることさえ 今は気づかない
甚至连创造回忆的事情现在都不去理会
背景が何色で どんな季節でもいいじゃない
无论是什么季节、背景是什么颜色不都挺好的么

あかりは、中学でごらく部のみんなとのたくさんの思い出ができました
灯里在中学里和娱乐部的大家一起有了许多许多的回忆。
今日はそんな友達へ感謝のメッセージを送ります
。今天要像那些好朋友们送出我感谢的信息。

みんながくれた愛に満たされてる
大家给我的爱令我非常满足
しあわせな毎日 ほんとにありがとう
幸福的每一天真的太感谢了

もー、肝心なところが隠れちゃって全然聞こえてない！
啊，最重要的地方被盖掉、什么都听不见了！
まあいっか。気持ちを入れ替えて二番行くよ！！
哎算了。换下心情进入第二遍喽！

晩ご飯 うまいご飯
晚饭 好吃的晚饭
食べても間食止まらない
但就算吃了饭零食也停不下来
あかりオフ ライトオフ
灯里OFF LIGHT OFF
体重気になり カロリーオフ
担心体重 卡路里OFF

昨日見た 不意に見た
昨天看到的不经意间看到的
ざっくりしている夢占い
粗糙的解梦
そのせいか 気のせいか
是那个的原因吗还是我的错觉吗
明日があるし、まあいっか
反正还有明天算了

クラゲのパンツ 恥ずかしすぎて
水母的小裤裤好害羞啊
ここまできたら伝説になれ
如果能到这地步就能成为传说

そう 楽しく過ごしたら 明日が来ることさえ怖くない
对如果能快乐地度过每一天那么连明天都不再觉得可怕
いつだって笑える みんながそばにさえいればいいよ
无论何时都在欢笑只要大家能在身边就可以了哟
思い出を作ってることさえ 今は気づかない
甚至连创造回忆的事情现在都不去理会
背景が何色で どんな季節でもいいじゃない
无论是什么季节、背景是什么颜色不都挺好的么