背景

あー、あー。テステス
啊，啊，TEST TEST。
CDをお聞きの皆さん、こんにちは
來聽CD的各位，大家好。
ゆるゆりの主役、「赤座あかり」でございます
我是搖曳百合的主人公「赤座燈裡」。
あ、応援ありがとうございます
啊，感謝大家的支持
そんな皆様への恩返しということで、ここで1曲披露させていただきます
所以作為對大家的感謝，在這兒發表一首歌。
曲は「背景」。
歌名為「背景」。

朝ご飯白いご飯
早飯白飯
食べてもパワーが出てこない
吃了也沒有力氣
あかりオンライトオン
燈裡ON LIGHT ON
チャンスがあったらライドオン
一有機會就要RIDE ON

昨日見た夢に出た
昨天夢中出現的
ふわふわ黃色いオムライス
軟軟的黃黃的蛋包飯
そのせいか気のせいか
是那個的原因嗎還是我的錯覺嗎
明日があるし、まあいっか
反正還有明天算了

クラゲのパンツ大空かかげ
水母的小褲褲晾在外面
自由を叫ぶまぶしすぎるよ
呼喚著自由太耀眼了啊

そう放課後になったら楽しく過ごせるみんながいるの
對如果下課了有就可以和大家一起快樂的消磨時光了
いつだって笑える難しいルールも何もないよ
無論何時都在歡笑難懂的規則什麼都沒有喲
思い出を作ってることさえ今は気づかない
甚至連創造回憶的事情現在都不去理會
背景が何色でどんな季節でもいいじゃない
無論是什麼季節、背景是什麼顏色不都挺好的麼

あかりは、中學でごらく部のみんなとのたくさんの思い出ができました
燈裡在中學里和娛樂部的大家一起有了許多許多的回憶。
今日はそんな友達へ感謝のメッセージを送ります
。今天要像那些好朋友們送出我感謝的信息。

みんながくれた愛に満たされてる
大家給我的愛令我非常滿足
しあわせな毎日ほんとにありがとう
幸福的每一天真的太感謝了

もー、肝心なところが隠れちゃって全然聞こえてない！
啊，最重要的地方被蓋掉、什麼都聽不見了！
まあいっか。気持ちを入れ替えて二番行くよ！ ！
哎算了。換下心情進入第二遍嘍！

晩ご飯うまいご飯
晚飯好吃的晚飯
食べても間食止まらない
但就算吃了飯零食也停不下來
あかりオフライトオフ
燈裡OFF LIGHT OFF
體重気になりカロリーオフ
擔心體重卡路里OFF

昨日見た不意に見た
昨天看到的不經意間看到的
ざっくりしている夢佔い
粗糙的解夢
そのせいか気のせいか
是那個的原因嗎還是我的錯覺嗎
明日があるし、まあいっか
反正還有明天算了

クラゲのパンツ恥ずかしすぎて
水母的小褲褲好害羞啊
ここまできたら伝説になれ
如果能到這地步就能成為傳說

そう楽しく過ごしたら明日が來ることさえ怖くない
對如果能快樂地度過每一天那麼連明天都不再覺得可怕
いつだって笑えるみんながそばにさえいればいいよ
無論何時都在歡笑只要大家能在身邊就可以了喲
思い出を作ってることさえ今は気づかない
甚至連創造回憶的事情現在都不去理會
背景が何色でどんな季節でもいいじゃない
無論是什麼季節、背景是什麼顏色不都挺好的麼