記憶の中のリグレット

vocal : めぐ&たまき（CV:三上枝織&洲崎 綾）
music & word : momo　arrangement :松永宏紀
ねえ　憶えてる？遠い夏の約束（やくそく）
哎 还记得吗？那遥远夏日的约定
季節数えて　時間だけが過ぎてた
细数着季节 流转的唯有时间
もう届かない　幼い恋心は
早已传达不到的 年幼的爱恋之心
記憶の中で　切なさのかけらに変わる
在记忆之中 已化为遗憾的碎片
偶然　またふたりは出会って
偶然间 两人再次相遇
もう一度　同じ未来見ようとしている
于是再一次 想要看到二人共同的未来
ふと足を止めて
忽然停下脚步
思い出を振り返る
开始追寻回忆
色褪せかけた　写真の中で
那快要褪色的 照片的取景之中
笑っている　いまを知らない二人（ふたり）
绽放着笑容 还一无所知的两人
あの頃のまま　大人になって
就保持着那时的模样 长大成人吧
あなたの隣に　いったいいつまでも
在你的身边 究竟可以停留几时呢
（间奏）
ねえ　憶えてる？あなたが好きな景色（けしき）
哎 还记得吗？你曾喜欢的风景
ここに来るたび　なぜか胸が痛くなる
每每到达此地 却不知为何心痛起来
やさしい風を感じながら
一边感受着温和的风
目を閉じ　空と海に吸い込まれる
闭上双眼 就好像被天空大海吸收进去一样
蒼の風になって
想要变成青风
あなたのこと包むわ
紧紧环抱着你啊
色褪せかけた　写真見つめて
找到了那张 快要褪色的照片
ねえ憶えてる？ドキドキ呟いてた
你还记得吗…喃喃自语 心里砰砰跳个不停
「またね」って言った　あの日の背中（せなか）
说着“再见啦”的那天 你离去的背影
懐かしさだけ残して　消えないの
遗留下的唯有 挥之不去的眷恋
（间奏）
色褪せかけた　写真の中で
那快要褪色的 照片的取景之中
笑っている　いまを知らない二人（ふたり）
绽放着笑容 还一无所知的两人
あの頃のまま　大人になって
就保持着那时的模样 长大成人吧
あなたの隣に　いったいいつまでも
在你的身边 究竟可以停留几时呢
（end）