お気楽ごくらくゆるゆるデイズ

いつだって どこだって
无论何时 无论何地
一緒だよ Chu Chu Chu！
在一起呀 Chu Chu Chu！
なんだかんだね
不知为何
やっぱりね 主人公
果然我是主角
おはよう 寝て起きて
起床睡觉早上好
お団子は 大爆発
团子 发射
ランドセル しょってきた
背着书包
すったもんだ ありました
我们吵了一架
毎日は？（エブリデイ！）
每天是？(everyday!)
明日は？（トゥモローじゃん！）
明天是？（是tomorrow!）
（アッー アッー アッカリ～ン）
(阿～阿～阿卡林)
午後の食後タイム 頭がぽわぽわ寝落ちそう
午餐后的时光非常非常容易入睡
いてて机がほら わたしのおでこに攻めて来た
哎呀呀 在桌下撞了头
何気ないDay after day これが
不经意间 Day after day 这是
ゆりだ！ゆりだ！？
百合呀！百合呀！
待ちきれないAfter School みんなが待ってるよ
我们等不及After School 大家都在等着呢
いつだって どこだって
无论何时 无论何地
テレパシー Pi Po Pa
心灵感应 Pi Po Pa
いつだって どこだって
无论何时 无论何地
抱きしめて
拥抱在一起
毎日が お気楽Day ごくらくDay
每天都是无忧无虑的时光
ゆるゆる ふにゃふにゃ
悠哉悠哉 软软绵绵
右手にも 左手にも
右手也 左手也
ぬくまり にぎにぎ
暖暖和和 热热闹闹
大好きな お気楽Day ごくらくDay
最喜欢无忧无虑的时光
くるくる ぴゅあぴゅあ
咕噜咕噜 纯纯粹粹
昨日から 今日から 明日から
从昨天开始 从今天开始 从明天开始
よろしくEveryday
互相关照Everyday
チクタク 時計見て
滴嗒嘀嗒 看着钟表
ソワソワ 落ち着かない
惶惶恐恐 坐立不安
チャイムが まだ鳴らない
下课铃声 还没听见
ココロは もう部室
内心已在娱乐部
毎日は？（エブリデイ！）
每天是？(everyday!)
明日は？（トゥモローじゃん！）
明天是？（是tomorrow!）
（アッー アッー アッカリ～ン）
(阿～阿～阿卡林)
よーやくお待ちかねの みんなが集まる時間だよ
已经到了大家期待已久的约定好的集合时间
いてて廊下でほら あの娘とおでこがドッキング
哎呀呀 在走廊上和那个女生头撞头
変わらないDay after day これが
没有变的 Day after day 这是
ゆりだ！ゆりだ！？
百合啊！ 百合啊！
待ちわびたねAfter School みんなが呼んでるよ
焦急地等着After School 大家都在呼唤着你呢
いつだって どこだって
无论何时 无论何地
テレパシー Pi Po Pa
心灵感应 Pi Po Pa
いつだって どこだって
无论何时 无论何地
抱きしめて
拥抱在一起
毎日が お気楽Day ごくらくDay
每天都是无忧无虑的时光
ゆるゆる ふにゃふにゃ
悠哉悠哉 软软绵绵
右見ても 左見ても
左瞧瞧 右看看
みんなが いるから
因为大家都在呀
大切な お気楽Day ごくらくDay
珍惜着这无忧无虑的时光
くるくる ぴゅあぴゅあ
咕噜咕噜 纯纯粹粹
昨日から 今日から 明日から
从昨天开始 从今天开始 从明天开始
よろしくForever
互相关照Forever
毎日が お気楽Day ごくらくDay
每天都是无忧无虑的时光
ゆるゆる ふにゃふにゃ
悠哉悠哉 软软绵绵
右手にも 左手にも
右手也 左手也
ぬくもり にぎにぎ
温温暖暖 热热闹闹
好き好き 大好き！ お気楽Day ごくらくDay
喜欢喜欢 好喜欢！ 这无忧无虑的时光
くるくる ぴゅあぴゅあ
咕噜咕噜 纯纯粹粹
昨日から 今日から 明日から
从昨天开始 从今天开始 从明天开始
よろしくEveryday
互相关照Everyday
ずっと ずっと 一緒だよ…
一直一直 在一起...