Make It Up

Sam Tsui - Make It Up
I make it up as I go
且行且努力
I make it up as I go
且行且努力
Does it look like I've got everything under control?
看似掌控一切的我
I'm good at faking it
我比较擅长假装
The ice is getting thin but I'm the only one who knows
前路艰难险阻 而我是唯一了解的人
I'm only making it up
我是在构建这一切
On the way
一路走来
Just play it cool and take it day by day
假装没事, 天天坚持
Do what I can and if they ask me, I say
尽我所能, 如果他们问我 我会说
Hey no big deal, I got it all worked out
嘿 没什么大不了的 我已经都搞定了
I've got a little confession
我须坦白
I don't know what I'm doing
我不知道我在干什么
But if you want, you can play along
但如果你愿意 可与我共舞
Maybe I'll wake
也许某天我醒来
To find that I went and blew it
发现我走过了战胜了
But till I do, I'll keep going strong
但在那之前 我会努力变强大

I make it up as I go, oh oh oh 且行且努力 oh oh oh

I make it up as I go, oh oh oh 且行且努力 oh oh oh
Still haven't gotten it wrong
目前一切都好
Don't got no master plan, I don't got nothing at all
我有我规划的蓝图 我不是一无所有
Please don't think less of me
请不要看轻我
The chips are in the air, I cross my fingers when they fall
筹码从天而降 我祈祷幸运之神光顾
And make the best of each
抓住每个机会
Hand I get played,
运筹十指间
Stay on my toes and take it day by day
我时刻保持警惕
Do what I can and if they ask me, I say,
尽我所能, 如果有人问我 我会说
Hey no big deal, I got it all worked out
嘿 没什么大不了的 我已经都搞定了
I've got a little confession
我须坦白
I don't know what I'm doing
我不知道我在做什么
But if you want, you can play along
但如果你愿意 可与我共舞
Maybe I'll wake
也许某天醒来
To find that I went and blew it
发现我走过了也战胜了
But till I do, I'll keep going strong
但在那之前 我会努力变强大
I make it up as I go, oh oh oh
且行且努力 oh oh oh
I make it up as I go, oh oh oh
且行且努力 oh oh oh
Still haven't gotten it wrong
目前一切都好
And I won't stop till I can
我不会停止
See the dead end with my own eyes
直到亲眼看到尽头
I've got a lot to prove, oh
我需要证明很多 oh
And if I do get stuck
如果我陷入困境
I'll just wait for better luck
我会等待幸运降临
And if it never comes, I'll make it up
及时幸运不光顾我 我会创造奇迹
I've got a little confession
我须坦白
I don't know what I'm doing
我不知道我在做什么
But if you want, you can play along
如果你愿意 可与我共舞
Maybe I'll wake
也许某天醒来
To find that I went and blew it
发现我走过了也战胜了
But till I do, I'll keep going strong
但在那之前 我会努力变强大
I make it up as I go, oh oh oh
且行且努力 oh oh oh
I make it up as I go, oh oh oh
且行且努力 oh oh oh
Still haven't gotten it wrong
目前一切都好
Going strong, I make it up, make it up
变得强大 我创造奇迹 创造奇迹
I make it up as I go, oh oh oh
且行且努力 oh oh oh
I make it up as I go, oh oh oh
且行且努力 oh oh oh
Still haven't gotten it wrong
目前一切都好