蓮子：ねえどうしたの？ こんなところで
莲子：呐 怎么啦？在这种地方
一人膝を抱えて
独自一人抱着膝盖
涙を吹いて 話してごらん
把眼泪擦一擦 说一说发生了什么 吧
私の名前は宇佐見蓮子
我的名字是宇佐见莲子
怪しい者じゃないわ
不是什么奇怪的人啦
気づいたらここに迷い込んでたの
一反应过来就在这迷路了
梅丽：我的名字是玛艾露贝莉
メリー：私の名前はマエリベリー
在十年之前就失去了光明
光を失って早十年
被镜子的另一面的声音所吸引
鏡の向こうの声に誘われ
回过神来 只剩自己一人待在这里了
気づけばここにひとりぼっち
莲子：那么两人一起走吧
如果你的双眼看不见的话
蓮子：それなら二人 一緒に行こう
让我牵着你的手 陪你一起前行吧
瞳が見えないなら
看见星星便知晓时间
私が手を引いて エスコートしよう
看见月亮便知晓所处的地点
星を見れば時間がわかり
我明白 可以用这双眼睛去任何地方
月を見れば居場所が
梅丽：也许我们
わかるこの目で どこへも行ける
是十分相似的存在
即使我无法感知到你的身影
メリー：もしかしたら私たち
但总觉得心情平静
結構似たもの同士かも
莲子＆梅丽：一起前进吧 踏上幻想之旅
あなたの姿もわからないけど
不可思议世界中不可思议的旅途
なんだか心が落ち着くわ
梅丽：即使无法看见 但我确实感受到了
（莲子：你感觉如何）
蓮子＆メリー：ともに行こう 幻想の旅路を
梅丽：这个美好的世界
不思議な世界の 不思議な旅
（想让你尽收眼底）
梅丽：宛如童话故事一般
メリー：見えないけれど 確かに感じる
（不可思议的世界）
（蓮子：あなたにどうか）
（不知不觉之中 你成了我重要的存在）
梅丽：两人在一起的话 就没有什么好害怕的了
メリー：この素敵な世界
无论发生了什么
（見せてあげたい）
梅丽：初次遇见了
宽恕了心灵的Partner
メリー：おとぎ話のような
（不思議な世界）
（いつの間にか あなたは私の大切な存在）
メリー：二人でいれば 怖くなんかない
どんなことが起きても
メリー：初めて見つけた
心許せるPartner
I'll be your eyes