せつない恋に気づいて

せつない恋に気づいて
Kinki Kids
--by Hitomi.A.W

下雨天的路上 挥手告别
雨の歩道で　手を振っていた
你的眼睛里还藏着忍耐的泪
涙をこらえた　君がまぶたに…
两个人一起度过的 无法追回的时光
ふたり過ごした　戻れない時間
碰触的话耀眼的发着光
たとれば眩しく　光ってる
“ 随着季节流转 总会被忘记的吧”
忘れられるさ　季節が変われば
虽然朋友都这样说
友達言ったけど
但是扎在心里的刺 我没有办法拔出
胸に刺さったトゲが　抜けないよ
“好想见你” 现在也是如此
"会いたい"　今でも君に
在这同一片蓝天下 放晴的街道上
この同じ青空の下　晴れわたった街で
只有我的鞋子被淋透 才发现自己这忧闷的恋爱
僕のくつだけびしょ濡れ　せつない恋に気づいて
从背影看去是和你相同的发型

转身的时候 只有我 停下脚步
髪型の似た　うしろ姿に
“男人”这种家伙 真的很窝囊
振り向き僕だけ　立ち止まる…
强忍着寂寞
弱いものだね　男ってやつは
就算这样也无法爱上其他的人
寂しさこらえて
“好想见你” 现在也是如此
それでも他のひとは　愛せない
在这同一片蓝天下 我孤身一人
"会いたい"　今でも君に
逞强说着没事 那一天却心痛至极
この同じ青空の下　僕はひとりでも
“好喜欢你” 现在也是如此
大丈夫と強がった　あの日が心に痛い
在这同一片蓝天下 放晴的街道上

只有我的鞋子被淋透 才发现自己这忧闷的恋爱
"好きだよ"　今でも君が
如有错误 麻烦大佬指正
青空につぶやいたけど　晴れわたった街で
僕のくつだけびしょ濡れ　せつない恋に気づいて

END