About Time

우연히 이어폰을 꼽고 산책하는 중에
在散步途中偶然间插上耳机
생각지도 못한 너와 마주친 순간
意想不到的你和我相遇的瞬间
옛 기억이 oh 요즘 시간처럼 지나가
过去的记忆 oh 像最近的时光一样流逝
궁금했었단 말이야
曾很好奇
I never had a chance to call you sometimes
我从来没有机会联络你
거기 그대로 사니
你还在那里生活吗
지하철보다 버스를 아직도 고집하니
比起地铁 还是坚持坐巴士吗
어딘지 기억은 잘 안 나지만
虽然记不清楚在哪里
가끔은 생각나 자주 간 식당
偶尔也会想起你经常去的餐厅
잘 지내는 것 같아
你好像过得不错
마치 날씨가 말해주듯 yeah
就像天气告诉我的那样
시간이 참 빨리 가
时间过得可真快啊
우린 어느새 또 하늘아래서
我们又不知不觉在同一片天空下
모두 다 번져가 그렇게 번져가
全部都蔓延开吧 就那样蔓延开吧
약속 땜에 먼저 가 먼저 가
因为有约 我就先走了 先走了
번져가 그렇게 번져가
蔓延开吧 就那样蔓延开吧
약속 땜에 먼저 가 먼저 가
因为有约 我就先走了 先走了
시간의 개념이 없어진 지가 오래야
我已经太久没有时间的概念了
작년은 금세 지나가고 벌써 올해야
去年刚刚过去就到了今年
가사들을 읊고 있어 여기는 노래방
吟唱着歌词 这里是练歌房
나 혼자 오해 마
我独自一人 别误会
약속 땜에 먼저가
因为有约 我就先走了
약속 땜에 혼자야
因为我们的约定 我至今还是一个人
약속 땜에 혼저옵세
因为有约 欢迎光临（注：此处为济州岛方言）
예 what 예 what 예
yeah what yeah what yeah
제주도에 와서 먹어 fresh한걸로
来了济州岛就吃点新鲜的
이슬 처음처럼 섞어
真露和初饮初乐混着喝（注：真露和初饮初乐为韩国烧酒品牌）
우리 옛날 몸처럼
像我们以前的身体一样
난 지금 살이 조금 쪘고
我现在长胖了一点
그것 때문에 얼굴이 좀 부었어
因为长胖了脸有些肿
살이 쪄서 먼저 가
因为长胖了 我就先走了
얼굴 부어서 먼저 가
因为脸肿了 我就先走了
숙취 땜에 먼저 가
因为宿醉了 我就先走了
죽기 전에 먼저 가
在死前 我就先走了
아니 약속 땜에 먼저 가
不是 因为有约 我就先走了
약속 땜에 먼저 가
因为有约 我就先走了
눈물이 더 번져가
眼泪更加肆意蔓延
추억들이 번지기 전에
在那些回忆也蔓延之前
번져가 그렇게 번져가
蔓延开吧 就那样蔓延开吧
약속 땜에 먼저 가 먼저 가
因为有约 我就先走了 先走了
번져가 그렇게 번져가
蔓延开吧 就那样蔓延开吧
약속 땜에 먼저 가 먼저 가
因为有约 我就先走了 先走了
번져가 그렇게 번져가
蔓延开吧 就那样蔓延开吧
약속 땜에 먼저 가 먼저 가
因为有约 我就先走了 先走了
번져가 그렇게 번져가
蔓延开吧 就那样蔓延开吧
약속 땜에 먼저 가 먼저 가
因为有约 我就先走了 先走了