あの夏、僕らは。

あの夏、僕らは真夜中の神社で耳を澄ましながら
那年夏天 我们在深夜的神社中侧耳倾听
遠くで鳴り響く雷を見ていた ただずっと見ていた
一直一直望着远方隆隆作响的雷鸣电闪
幼き日 手を引かれ歩いた祭り道で
年幼时 你曾牵着我的手走过夏日祭典的小路
手筒の花火と綿菓子
筒状烟火与棉花糖
僕ら過ごしたあの良い夏
我们度过的那个美好的夏天
遠い記憶の彼方で 今でも
如今仍存在于遥远的记忆彼岸
あの日の面影残したまま 君は大人になってたんだ
残留着那日的面容 你已经长大
僕を残して
却将我独自抛下
あの夏、僕らは夕闇の神社で薄暗くなるまで
那年夏天 我们在傍晚的神社 在天黑之前
二人で作った秘密基地探した ただずっと探した
一直一直找寻着那两人共同建造的秘密基地
幼き日 身を潜めて隠れた森の中
年幼时 曾与你一同隐身于森林之中
神様トンボが揺れてた
神明蜻蜓振翅飞翔
鳴り止まない蝉時雨
蝉鸣不绝声如骤雨
夕立の気配がした夏の日
夏日黄昏日暮将近
切りすぎた前髪を気にして君はずっと俯いたまま
在意自己剪得过短的刘海 你一直低着头
手を振っていた
向我挥手
僕が過ごしたあの良い夏
我们度过的那个美好的夏天
遠い記憶の彼方で 今でも
如今仍存在于遥远的记忆彼岸
あの日の面影残したまま 君は大人になってたんだ
残留着那日的面容 你已经长大
僕を残して
却将我独自抛下
夏の終わりを告げるように
如同宣告着夏日终结一般
遠い夜空に木霊した花火は
烟火的声音回响在遥远的夜空中
少しの寂しさ残したまま 僕ら大人にしてゆくんだ
残留着些许寂寞 我们已经长大
気づかぬうちに
在不知不觉中