ピリオドノック

ピリオドノック 君が好すきだよ
敲下终止符 喜欢你哦
ピリオドノック ふたりがいいよ
敲下终止符 两个人就好哦
わたし、友だちごっこを卒業するよ
我，要从朋友的过家家里毕业呀
最後にわたしの秘密を聞いて
最后听听我的秘密吧
綺麗なまま 手つかずのまま
像把照旧美丽的 照旧未使用过的
鍵をかけてしまうように
锁上好那样
閉じ込めてしまえたらいいと思ったけど
封闭起来就好了这样想的呢
最後にわたしの秘密を聞いて
最后听听我的秘密吧
流れるように 必然のように
想着像流转一般 必然一般
近づいたと思えば
终会来临的话
ヒラリと消えてしまう
就会一瞬间消失的吧
ヘタな演技も 意気地なしも
拙劣的演技也好 没有志气也罢
これで終わり 今日で終わり
到此结束了 到今天就结束了
ピリオドノック 君が好きだよ
敲下终止符 喜欢你哦
ピリオドノック ふたりがいいよ
敲下终止符 两个人就好哦
君のトクベツに焦がれる
因为对你的偏爱而焦急
ピリオドノック 君が好きだよ
敲下终止符 喜欢你哦
ピリオドノック ふたりがいいよ
敲下终止符 两个人就好哦
わたし、友だちごっこを卒業するよ
我，要从朋友的过家家里毕业呀
最後にわたしの秘密を聞いて
最后听听我的秘密吧
ミルキーなまま 臆病なまま
脆弱如布 胆小如鼠的
どこにいたって君を
无论在何处都会将你
探してしまうクセを
寻找的习惯
いつも誤魔化していた
我一直都隐藏着
新しい髪型も
新的发型也好
塗るようになったリップも
涂上的唇膏也好
聞く音楽のテイストにも
听歌的风格也好
四六時中あらわれるの
一天到晚却都把我暴露
ピリオドノック 君が好きだよ
敲下终止符 喜欢你哦
ピリオドノック ふたりがいいよ
敲下终止符 两个人就好哦
君のトクベツに焦がれる
因为对你的偏爱而焦急
ピリオドノック 君が好きだよ
敲下终止符 喜欢你哦
ピリオドノック ふたりがいいよ
敲下终止符 两个人就好哦
この手で最後のドアを
用这只手将最后的大门
ピリオドノック 君といたいよ
敲下终止符 想和你在一起
ピリオドノック ゼンブがいいよ
敲下终止符 喜欢你的一切
君きみへトクベツがあふれる
对你的偏爱快要溢出来了
ピリオドノック 君が好きだよ
敲下终止符 喜欢你哦
ピリオドノック ふたりがいいよ
敲下终止符 两个人就好哦
わたし、友だちごっこを卒業するの
我，要从朋友的过家家里毕业呀