そばにいるから
心配はいらないよ
不用担心
僕がそばにいるから
因为我就在你身边
君のためにいつても
总是为了你
闘う僕だから
因为我是战斗的我
空が曇ってきても
即使天空阴起来
僕がそばにいるから
因为我就在你身边
君だけに青空を
只在你身边
見せてあげる
让我看看
してはいけないと
不能做
禁じられてばっかりだけど
虽然总是被禁止
愛することを
爱的事
許されたとき
被允许的时候
僕らは立った
我们站着
歩きだした
走起来了
もしも夜が明けて
如果天亮了
僕たちが自由なら
如果我们是自由的话
他には何ひとつ
其他还有多少
無くてもかまわない
没有关系
意地悪な王様が
坏心眼的国王
二人のじゃまをしても
即使妨碍了两个人
君を一人ぼっちには
你独自一人
させやしない
不让
背伸びするだけで
只需逞强
届きそうな夜空の星
夜空中的星星
愛することを
爱的事
許されたとき
被允许的时候
僕らは立った
我们站着
歩きだした
走起来了
してはいけないと
不能做
禁じられてばっかりだけど
虽然总是被禁止
愛することを
爱的事
許されたとき
被允许的时候
僕らは立った
我们站着
歩きだした
走起来了
愛することを
爱的事
許されたとき
被允许的时候
僕らは立った
我们站着
歩きだした
走起来了