ピリオド

ボクがあの日キミに歌った
我在那一天對你所歌詠了的
「愛」とかいう虚ろな言葉は
「愛」之類的空虛的話
時間というクスリに溶かされて
被名為時間的藥給溶解
「惰性」という鎖に変わった
變成了叫做「惰性」的鎖

在脫離不了的欺瞞的迴圈裡
抜け出せない欺瞞のループに
我亂抓著自己的臉龐哭泣
ボクは顔を掻き毟って泣いた
我要將右手裡的看不見的小刀
右手の中の見えないナイフを
插到你的背上
キミの背中に突き立てる
今晚就來將你刺上一刀 來把一切結束掉

獨自在月夜裡 1個人 放聲吼叫
今夜キミを刺そう すべてを終えよう
今晚就來將你畫上休止號 來把離別宣告
月夜に独り ボクは 吼える
獨自在月夜裡 1個人 大聲嚷叫

你在那一天對我所宣誓的
今夜キミを絶とう 別れを告げよう
「喜歡你」之類的拙劣的虛構
月夜に独り ボクは 喚く
被名為習以為常的事實給破壞

變成了叫作「依存」的麻藥

在貼在表面的笑臉的背面
キミがあの日ボクに誓った
我欺瞞了你藏起了真心話
「好き」とかいう拙い虚構は
我要將淤積在心底的瘋狂
慣れとかいうジジツに壊されて
傾瀉到你的笑容上
「依存」という麻薬に変わった
今晚就來將你刺上一刀 來把一切結束掉

獨自在月夜裡 1個人 放聲吼叫
張り付いた笑顔の裏側に
今晚就來將你畫上休止號 來把離別宣告
ボクは本音を隠して騙した
獨自在月夜裡 1個人 大聲嚷叫
心の奥の淀んだ狂気を
今晚就來將你刺上一刀 來把一切結束掉
キミの笑いにぶちまける
獨自在月夜裡 1個人 放聲吼叫

今晚就來將你畫上休止號 來把離別宣告
[02:18.25]今夜キミを刺そう すべてを終えよう
獨自在月夜裡 1個人 大聲嚷叫
[02:25.80]月夜に独り ボクは 吼える
翻譯：Kuya
[02:33.08]
[02:33.49]今夜キミを絶とう 別れを告げよう
[02:41.14]月夜に独り ボクは 喚く
[02:48.47]

------END------