セカイにただヒトリの
セカイにただヒトリの
在世界中独自一人
ある日起きて周りを見ると
在那天当我刚起床时环顾周围
パパとママがいなかった
爸爸和妈妈都不在
少し泣いてご飯をたべて
稍微哭了一会儿便去吃饭了
いつも通りぼくはでかける
我像往常一样我出门了
街に出るとみんな死んでて
当我走在街上时 大家都死掉了
ぼくは死体を避け歩いた
我避开那些尸体这样走着
ほしかったあのおもちゃは
我一直很想要的那个玩具
今ぼくの手の中に
现在终于拥有了
ひとりひとりぼくは歩く
我独自一人 独自一人行走着
ひとりひとりぼくは揺れる
我独自一人 独自一人摇晃着
どこを見てもひとりぼっち
不管怎样都已经是一个人了
誰もぼくを捕まえはしない
谁都逮捕不了我啦
「じゆう」を手にしてはしゃぐぼくは
我拥有了这样令人愉悦的自由
いつも通り派手に転んだ
像往常一样浮夸地跌倒
すりむいた膝の痛みに
擦伤了的膝盖好痛呀
ぼくは声をあげて泣いた
我这样放声大哭
どれほど泣き叫んだところで
无论哭喊得怎样撕心裂肺
誰もぼくを助けない
都没有人来拯救我
ひとりひとりぼくは踊る
我独自一人 独自一人跳起舞
ひとりひとりぼくは軋む
我独自一人 独自一人像坏掉了一般吱嘎作响
ひとりひとりぼくは歩く
我独自一人 独自一人行走着
ひとりひとりぼくは揺れる
我独自一人 独自一人摇晃着