ผ่านตา (Everyday)

ฉันเห็นเธอทุกวัน เธอยืนตรงนั้น
我每天都看见你 就站在那里
โอ้ เมืองทั้งเมืองไม่สวยเท่าเธอ
喔 你美得倾国倾城
ไม่มีเทียบได้เลย เธอคนเดียวที่สวยเกิน
无与伦比 唯你一枝独秀
หากเธอมองมา ขอแค่สักครา
若你看过来 只求一眼
แค่เธอทักทาย ฉันคงจะละลาย
只是你的一声招呼 我也许就招架不住
ฉันจึงผ่านไปให้เธอได้มองเห็นกัน
我因此从你身边经过 让你能看见我
เพียงแค่ครั้งเดียว ขอแค่นิดเดียว
仅仅一次 只求一小会儿
ให้เธอรู้สึกคุ้น
让你感到似曾相识
เธอคงเคยเห็นฉันผ่านๆ ตา
你也许曾见我不经意看了你一眼
ให้รู้ว่าชอบๆ เธอ
想让你知道 我喜欢你
ให้รู้ว่าทุกๆ ทีที่เธอเห็นกัน
想让你知道每一次你望向我时
เป็นตัวฉันที่พยายาม
我也尽己所能
ทำตัวให้เราพบกัน
表现得只是巧遇
และหวังเอาไว้สักวัน
也期盼着有一天
เราจะไม่ใช่แค่ผ่านกันไป
我们不是仅仅擦肩而过
แค่เธอทักทาย ฉันคงจะละลาย
只是你的一声招呼 我也许就招架不住
ฉันจึงผ่านไปให้เธอได้มองเห็นกัน
我因此从你身边经过 让你能看见我
เพียงแค่ครั้งเดียว ขอแค่นิดเดียว
仅仅一次 只求一小会儿
ให้เธอรู้สึกคุ้น
让你感到似曾相识
เธอคงเคยเห็นฉันผ่านๆ ตา
你也许曾见我不经意看了你一眼
ให้รู้ว่าชอบๆ เธอ
想让你知道 我喜欢你
ให้รู้ว่าทุกๆ ทีที่เธอเห็นกัน
想让你知道每一次你望向我时
เป็นตัวฉันที่พยายาม
我也尽己所能
ทำตัวให้เราพบกัน
表现得只是巧遇
และหวังเอาไว้สักวัน
也期盼着有一天
เราจะไม่ใช่แค่ผ่านกันไป
我们不是仅仅擦肩而过
เธอคงเคยเห็นฉันผ่านๆ ตา
你也许曾见我不经意看了你一眼
ให้รู้ว่าชอบๆ เธอ
想让你知道 我喜欢你
ให้รู้ว่าทุกๆ ทีที่เธอเห็นกัน
想让你知道每一次你望向我时
เป็นตัวฉันที่พยายาม
我也尽己所能
ทำตัวให้เราพบกัน
表现得只是巧遇
และหวังเอาไว้สักวัน
也期盼着有一天
เราจะไม่ใช่แค่ผ่านกันไป
我们不是仅仅擦肩而过
เธอคงเคยเห็นฉันผ่านๆ ตา
你也许曾见我不经意看了你一眼
ให้รู้ว่าชอบๆ เธอ
想让你知道 我喜欢你
ให้รู้ว่าทุกๆ ทีที่เธอเห็นกัน
想让你知道每一次你望向我时
เป็นตัวฉันที่พยายาม
我也尽己所能
ทำตัวให้เราพบกัน
表现得只是巧遇
และหวังเอาไว้สักวัน
也期盼着有一天
เราจะไม่ใช่แค่ผ่านกันไป
我们不是仅仅擦肩而过