カラクリ

ひらりとつられて　無い散る感情は
不经意间散落的感情
地面に落ちて 　消えただろうか
掉在地上消失了吧
かさなり合わせて　伝わるぬくもり
把伞合起来 传达的温暖
言葉より重く　僕をしばるもの
比言语重 把我捆绑的东西
クモの系の中で 　身動きが取れない
在蜘蛛的网中 动弹不得
夢から醒めた事　気づいてないフリね
从梦中醒来的事 没有注意到的样子呐
その恋はカラクリ仕掛け　誰も止められない
那份恋情是机械装置 谁也无法停下
うるわしい世紀末の影がほら　摇らいだ
从美妙的世纪末的影子看 动摇了
くたりとよろけた　君への視線は
你的视线或者有些迷茫
愛しいそれから　哀しみに堕ちて
因为爱而悲伤地堕入悲伤
クモの系の中で 　身動きが取れない
在蜘蛛的网中 动弹不得
夢から醒めた事　気づいてないフリね
从梦中醒来的事 没有注意到的样子呐
その恋はカラクリ仕掛け　誰も近寄よれない
那份恋情是机械装置 谁也无法靠近
うるわしい世紀末の影がほら　開いた
从美妙的世纪末的影子看 打开了
その恋はカラクリ仕掛け　誰も止められない
那份恋情是机械装置 谁也无法停下
うるわしい世紀末の影がほら　摇らいだ
从美妙的世纪末的影子看 动摇了
その恋はカラクリ仕掛け　誰も止められない
那份恋情是机械装置 谁也无法停下
うるわしい世紀末の影がほら　笑って
从美妙的世纪末的影子看 笑逐颜开