千年の雨の終わりに

五彩斑斓的 是话语
彩るのは、言葉だった。
下了千年的雨终于停了
千年の雨が上がって
在永不结束的时光流逝中
終わりのない 時の流れに
降生的 你
産まれ落ちた あなたを。
你不会是孤身一人 我会永远在你身边
独りきりじゃないよ。 ずっとそばにいるよ。
消失后成为漂浮的言灵
消えては浮かんでく 言霊になって
初次见面 这里是你的世界
はじめまして、ここがあなたの世界です。
向着充满欢乐的未来 向着未来前进
歓びに 満ち満ちた 未来へ、未来へ進め
新生儿的啼哭声妆点着恋爱的开始
産声が 彩る恋のはじまりを
将以坚强的步伐走向未来 走向未来
やがて強くなる 脚で 未来へ、未来へ歩んでゆけ
作为指路标的 也是话语

黎明带来了彩虹
導くのも 言葉だった。
在漂浮的声音和摇曳中
暁が虹を運んで、
开始踏出脚步了对吧
浮かぶ音と 揺らぎの中を、
不久后停下脚步 腐朽的时刻到来的话
歩き始めるのでしょう。
一定会再见面的 成为言灵
やがて脚を止めて 朽ち果てる刻が来たら
那个时代的罪恶被雨水冲走
きっとまた会えるよ。 言霊になって
现在在这里的你既美丽又自由
あの時代の 罪は雨に流されて
我只留下一句话 请收下吧
今ここにいる あなたは 綺麗で自由だから
绝对不要重复和我们同样的错误
言葉だけ残しておくよ 受け取って。
初次见面 这里是你的世界
私達と同じ過ちは けして繰り返さないで。
向着跨越了痛苦的未来 向着未来前进

痛苦 不久后就会变成雨水
はじめまして、ここがあなたの世界です。
向着那腐朽的时刻 向着未来 走向未来
苦しさも 乗り越えて 未来へ、未来へ進め
痛みが やがて雨に変わるから
朽ち果てる その刻へ 未来へ、未来へ歩んでゆけ