시간을 멈춰
时间就此静止
네 걸음을 돌려
掉转你的脚步
아침이 되어도 가지 않기를
愿即便清晨已到来 你还未离去
내 곁에 있어도
就算你在我身边
가질 수가 없어
我也无法拥有
너의 손길 하나에
因你的一个手势
난 just die for your love
我只是为你的爱 倾注生命
Baby i can die for your love
Boy i can’t live without u alone
차가운 방안에 의미 없이 벨을 더 키워봐도
在冰冷的房间里 即便我毫无意义试着拨号打给你
Baby i can die for your love
Boy i can’t live without u alone
네가 오지 않는 시간이 익숙해지기를
你没有到来的时间 愿能渐渐起来
기다리지 않기를 바라는 순간마저도
Just for your time
그대 날 위해서 뭘 해줄 수 있나요
你能否为我做些什么呢
네 옆엔 늘 누가
你的身边 总是有人
그리고 등 뒤에 숨는 나
还有躲在你背后的我
죄책감도 없이 폰을 꺼
毫无负罪感地关掉手机
오늘도 나를 안아
今天 你也将我拥入怀中
텅 빈 눈 하고서
空洞的眼睛 我们翻云覆雨之后
이 밤을 견디잖아
就能熬过这一夜了不是吗
그녀와 다투면 집 앞에 불이 켜져
若是与她争吵不休 那就在家门前 把灯熄灭
전화벨 울리는 새벽 한시가 어두워져
电话铃响起的凌晨 正值一点 漆黑一片
언제나 기다리기만 해야 돼 오직 너 하나를 나 위해
我是该每时每刻都等着吧 我只为你一人
도망치고 싶어도 다시 되돌아와 제자리에
即便想要逃离而去 却还是再度回到原地
그녀 얘길 내 귀에 -
她的话语 在我耳边
괜찮지 않기에
因为一点也不好
아무렇지 않은 척해 보지만 난
虽然我试着佯装无事
해가 뜨고 나면 나 홀로
可一旦太阳升起的话 我便又是孤身一人
간 널 보며
看着离开的你
우리 사이는 도로 돌릴 수 없이 멀리 온걸
我们之间的关系 已无法挽回 就此远去
전화기를 들었다 두고
拿起电话又放下
몇십 번을 생각해 봐도
即便试着思索几十次
Just die for your love
Baby i can die for your love
Boy i can’t live without u alone
차가운 방안에 의미 없이 벨을 더 키워봐도
在冰冷的房间里 即便我毫无意义试着拨号打给你
Baby i can die for your love
Boy i can’t live without u alone
네가 오지 않는 시간이 익숙해지기를
你没有到来的时间 愿能渐渐习惯起来
기다리지 않기를 바라는 순간마저도
就连希望不再苦苦等待的瞬间
Just for your time
끝내 전화기는 걸지 너의 이름
最终接了电话 你的名字
우리 둘만 아는 그곳으로 갈게 지금
现在 我会走向仅我们二人知晓的那个地方
내 몸이 말하지 어떻게 잊어 널
我的身体说 该如何才能忘记你
너의 머리도 날 원하는 게 느껴져
你的脑海深处 我也感觉到其渴望着我
생각했지 너에게 뭘 해 줄 수 있나
我有想过 自己能为你做些什么呢
다른 남자와의 행복도 빌어주지 않아
但我绝不会祈祷你与其他男人的幸福
어둠을 핑계로 너의 몸 안에 숨지만
虽然我以太黑为借口 躲藏在你的身体中
네 아침이 올 때까지 곁에 있어 주진 않아
但我的清晨到来之时 我便不会再待在你身旁
너 역시 언제부턴가
你果然 是从何时开始
더 이상 나에게 사랑도 묻지 않아
也不再问我是否有爱意
그저 바라는 걸 이 순간이 영원하길
我所期盼的 是愿这瞬间永远定格
Baby i can die for your love
Boy i can’t live without u alone
차가운 방안에 의미 없이 벨을 더 키워봐도
在冰冷的房间里 即便我毫无意义试着拨号打给你
Baby i can die for your love
Boy i can’t live without u alone
네가 오지않는 시간이 익숙해지기를
你没有到来的时间 愿能渐渐习惯起来
기다리지 않기를 바라는 순간마저도
就连希望不再苦苦等待的瞬间
Just for your time
Die for u