流動体について

羽田沖 街の灯が揺れる
羽田沖 路旁的灯火在摇晃
東京に着くことが告げられると
这就说明 我们到东京了
甘美な曲が流れ
甘甜的歌声在耳边
僕たちは しばし窓の外を見る
我们不时的望向窗外
もしも 間違いに気がつくことがなかったのなら？
如果我们没有注意到不同的地方的话？
並行する世界の僕は
并行的世界中
どこらへんで暮らしてるのかな
我究竟在哪里生活
広げた地下鉄の地図を隅まで見てみるけど
向着不停扩张的地铁地图的角落里寻找
神の手の中にあるのなら
如果是在神明的手中的话
その時々にできることは
那个时候我们能做的
宇宙の中で良いことを決意するくらい
就只能在宇宙中在好的事情上下决意
雨上がり 高速を降りる
雨停了 我们下了高速
港区の日曜の夜は静か
周日港区的的夜晚如此安静
君の部屋の下通る
走过你家楼下
映画的 詩的に 感情が振り子を振る
像电影般 像诗般 感情像摆钟般摆动
もしも 間違いに気がつくことがなかったのなら？
如果我们没有注意到不同的地方的话？
並行する世界の毎日
并行的世界中的每天
子供たちも違う子たちか
孩子们也是不同的孩子们吗
ほの甘いカルピスの味が不思議を問いかける
微甜的可尔必思的味道在问着我这些不思议的事
だけど意思は言葉を変え
可是啊 想法会改变语言
言葉は都市を変えて行く
语言改变着这城市
躍動する流動体 数学的 美的に炸裂する蜃気楼
跃动的流体 数学般 美学般炸裂的海市蜃楼
彗星のように昇り 起きている君の部屋までも届く
就像彗星一样划过 在家中没有睡的你也感受到了
それが夜の芝生の上に舞い降りる時に
他降落在黑夜的草坪上之后
誓いは消えかけてはないか？
誓言也就要消失吗？
深い愛を抱けているか？
还能拥抱着深爱吗？
ほの甘いカルピスの味が 現状を問いかける
微甜的可尔必思的味道在问着我现状
そして意思は言葉を変え
然后啊啊 想法会改变语言
言葉は都市を変えて行く
语言改变着这城市
躍動する 流動体 文学的 素敵に炸裂する蜃気楼
跃动的流体 数学般 美学般炸裂的海市蜃楼
それが夜の芝生の上に舞い降りる時に
他降落在黑夜的草坪上之后
無限の海は広く深く でもそれほどの怖さはない
无尽的大海是那么宽广而深远 可是也没有相当的恐怖啦
人気の無い路地に確かな約束が見えるよ
在没有人的路边确实看到了那约束
神の手の中にあるのなら
如果是在神明的手中的话
その時々にできることは
那个时候我们能做的
宇宙の中で良いことを決意するくらいだろう
就只能在宇宙中在好的事情上下决意吧
無限の海は広く深く
无尽的大海是那么宽广而深远
でもそれほどの怖さはない
可是也没有相当的恐怖啦
宇宙の中で良いことを決意する時に
在宇宙中在好的事情上下决意的时候