流動體について

羽田沖街の燈が揺れる
羽田沖路旁的燈火在搖晃
東京に著くことが告げられると
這就說明我們到東京了
甘美な曲が流れ
甘甜的歌聲在耳邊
僕たちはしばし窓の外を見る
我們不時的望向窗外
もしも間違いに気がつくことがなかったのなら？
如果我們沒有註意到不同的地方的話？
並行する世界の僕は
並行的世界中
どこらへんで暮らしてるのかな
我究竟在哪裡生活
広げた地下鉄の地図を隅まで見てみるけど
向著不停擴張的地鐵地圖的角落裡尋找
神の手の中にあるのなら
如果是在神明的手中的話
その時々にできることは
那個時候我們能做的
宇宙の中で良いことを決意するくらい
就只能在宇宙中在好的事情上下決意
雨上がり高速を降りる
雨停了我們下了高速
港區の日曜の夜は靜か
週日港區的的夜晚如此安靜
君の部屋の下通る
走過你家樓下
映畫的詩的に感情が振り子を振る
像電影般像詩般感情像擺鐘般擺動
もしも間違いに気がつくことがなかったのなら？
如果我們沒有註意到不同的地方的話？
並行する世界の毎日
並行的世界中的每天
子供たちも違う子たちか
孩子們也是不同的孩子們嗎
ほの甘いカルピスの味が不思議を問いかける
微甜的可爾必思的味道在問著我這些不思議的事
だけど意思は言葉を変え
可是啊想法會改變語言
言葉は都市を変えて行く
語言改變著這城市
躍動する流動體數學的美的に炸裂する蜃気樓
躍動的流體數學般美學般炸裂的海市蜃樓
彗星のように昇り起きている君の部屋までも屆く
就像彗星一樣劃過在家中沒有睡的你也感受到了
それが夜の芝生の上に舞い降りる時に
他降落在黑夜的草坪上之後
誓いは消えかけてはないか？
誓言也就要消失嗎？
深い愛を抱けているか？
還能擁抱著深愛嗎？
ほの甘いカルピスの味が現狀を問いかける
微甜的可爾必思的味道在問著我現狀
そして意思は言葉を変え
然後啊啊想法會改變語言
言葉は都市を変えて行く
語言改變著這城市
躍動する流動體文學的素敵に炸裂する蜃気樓
躍動的流體數學般美學般炸裂的海市蜃樓
それが夜の芝生の上に舞い降りる時に
他降落在黑夜的草坪上之後
無限の海は広く深くでもそれほどの怖さはない
無盡的大海是那麼寬廣而深遠可是也沒有相當的恐怖啦
人気の無い路地に確かな約束が見えるよ
在沒有人的路邊確實看到了那約束
神の手の中にあるのなら
如果是在神明的手中的話
その時々にできることは
那個時候我們能做的
宇宙の中で良いことを決意するくらいだろう
就只能在宇宙中在好的事情上下決意吧
無限の海は広く深く
無盡的大海是那麼寬廣而深遠
でもそれほどの怖さはない
可是也沒有相當的恐怖啦
宇宙の中で良いことを決意する時に
在宇宙中在好的事情上下決意的時候