Let's Do It (Let's Fall In Love)

When the little bluebird
当蓝知更鸟
Who has never said a word
的幼儿
Starts to sing Spring Spring
在春天啼叫
When the little bluebell
当树林里的
in the bottom of the dell
野风信子
Starts to ring Ding Ding
发出叮叮响
When the little blue clerk
当活干到一半的人
In the middle of his work
对着月亮
Starts a tune to the moon up above
哼起了小曲儿
It is nature that's all
这一切都是自然
Simply telling us to fall in love
用最简单的方式诉说，来吧，相爱吧
And that's why birds do it, bees do it
也即因此，鸟儿如此，蜜蜂如此
Even educated fleas do it
连被驯养过的跳蚤也如此
Let's do it, let's fall in love
来吧，相爱吧
In Spain, the best upper sets do it
西班牙的贵族如此
Lithuanians and Letts do it
立陶宛人和列托人如此
Let's do it, let's fall in love
来吧，相爱吧
The Dutch in old Amsterdam do it
阿姆斯特丹的荷兰人如此
Not to mention the Fins
更莫说那芬兰人了
Folks in Siam do it - think of Siamese twins
暹罗人如此—-想想暹罗的双胞胎吧
Some Argentines, without means, do it
一些贫穷的阿根廷人如此
People say in Boston even beans do it
人们说甚至连波士顿的豆子也如此
Let's do it, let's fall in love
来吧，相爱吧
Romantic sponges, they say, do it
他们说浪漫的海绵如此
Oysters down in oyster bay do it
牡蛎湾的牡蛎如此
Let's do it, let's fall in love
来吧，相爱吧
Cold Cape Cod clams, 'gainst their wish, do it
寒冷的鳄鱼角，蛤蚌也如此，即使这样有违其本意
Even lazy jellyfish, do it
甚至懒惰的海蜇也如此
Let's do it, let's fall in love
来吧，相爱吧
Electric eels I might add do it
我猜电鳗也会如此
Though it shocks 'em I know
虽然可能会电到对方
Why ask if shad do it - Waiter bring me
之所以要问西鲱是否也如此
"shad roe"
是因为侍者将会为我奉上“西鲱鱼卵”
In shallow shoals English soles do it
呆在浅滩的英国鳎目鱼如此
Goldfish in the privacy of bowls do it
鱼缸角落里的金鱼也如此
Let's do it, let's fall in love
来吧，相爱吧，让我们相爱吧