How Long Will I Love You

How long will I love you?
还能爱你多久呀?
As long as stars are above you,
应当是只要头顶还有星辰闪耀
And longer if I can
若能多活 还会更久
How long will I need you?
还能依赖你多久呀？
As long as the seasons need to
应当是只要四季仍在更迭
Follow their plan
一如既往
How long will I be with you?
还能陪伴你多久呀?
As long as the sea is bound to
应当是只要海水依旧起落
Wash upon the sand
涤洗沙滩
How long will I want you?
还会念你多久呀?
As long as you want me to,
应当是只要你情意靖之
And longer by far
思无停期
How long will I hold you?
还能拥有你多久呀？
As long as your father told you,
应当是只要如你父亲告诉你的那般
As long as you can
愈久愈佳
How long will I give to you?
还能把自己交给你多久呀?
As long as I live through you
应当是只要我还栖在你侧
However long you say
天荒地老
How long will I love you?
还能爱你多久呀?
As long as stars are above you,
应当是只要头顶还有星辰闪耀
And longer if I may
若能多活 还会更久
How long will I love you?
还能爱你多久呀?
As long as stars are above you
星辰还在 爱你不变.