How Long Will I Love You

How long will I love you?
還能愛你多久呀?
As long as stars are above you,
應當是只要頭頂還有星辰閃耀
And longer if I can
若能多活還會更久
How long will I need you?
還能依賴你多久呀？
As long as the seasons need to
應當是只要四季仍在更迭
Follow their plan
一如既往
How long will I be with you?
還能陪伴你多久呀?
As long as the sea is bound to
應當是只要海水依舊起落
Wash upon the sand
滌洗沙灘
How long will I want you?
還會念你多久呀?
As long as you want me to,
應當是只要你情意靖之
And longer by far
思無停期
How long will I hold you?
還能擁有你多久呀？
As long as your father told you,
應當是只要如你父親告訴你的那般
As long as you can
愈久愈佳
How long will I give to you ?
還能把自己交給你多久呀?
As long as I live through you
應當是只要我還棲在你側
However long you say
天荒地老
How long will I love you?
還能愛你多久呀?
As long as stars are above you,
應當是只要頭頂還有星辰閃耀
And longer if I may
若能多活還會更久
How long will I love you?
還能愛你多久呀?
As long as stars are above you
星辰還在愛你不變.