No Mercy

뼈가 부러져야 아픔을 피하는 타입
只有让骨头粉碎 才能避开疼痛的type
아직 어린 나지만 이젠 못 그럴 나이
虽然我还年幼 现在再也无法如此的年纪
여태까지 번 작은 돈은 하늘로
至今为止 所赚的积蓄飞向天空
가짜 친군 엄마가 불렀나? '이제 gotta go'
假朋友们 妈妈喊我了 现在 gotta go
라는 말을 남기고 날 저승사자 취급해
留下这样一句话 都把我当作阴间使者
그래 우린 비슷해. 특히 너를 찢을 때
是啊 我们很像 特别是在撕裂你之时
상처 받을 바엔 난 차라리 다 안 믿을래
早已遍体鳞伤 我今后什么也不信
이번 앨범 입학식, 두고보자 이듬해에
此次专辑入学式 等着瞧吧 在来年
내가 사라진 줄 알았니? 그저 바람피다가 돌아왔지.
你以为我会就此消失吗 我就只是暂时转向
지혜랑 함께 살았지.
又转回来和智慧一起度日
그래 좀 배웠어
所以我有所感悟
맨주먹은 안 통하는 21세기, 난 탄창 채워서
赤手空拳已无用的21世纪 我扣上枪后膛
예술적으로 너의 방벽을 꾸밀
我会很艺术的装点你的防护壁
거야 노랑 피부, 빨간 피, 중국 국기
黄色肌肤 鲜红血液 中国国籍
no mercy mother fucka
no mercy mother fucka
해석해줄게. 자비는 없어
解释给你听 不再有慈悲
왠 줄 알아? 나는 차비도 없어
知道为何吗 我连车费都没有
화해는 무슨 화해 다 필요 없어
又谈何和解 都不需要
돌아봐 mothafucka, 난 Raw motherfucka
回头看mothafucka 我 Raw motherfucka
이제 잠자, 그래 die motherfucka
现在入睡 是啊 die motherfucka
이건 남자 version의 kill bill
这才是男人version的kill bill
난 니 고통을 보면서 즐겨, 낄낄
我看着你的痛苦冷笑 嘻嘻
실실, 너무 울어서 나는 할 뻔했지 익사
嗤嗤 哭的太多太多 我差点都要被溺死
내가 자살한다면 그것은 사실 피살
倘若我真会自杀 那其实是被杀
내 태도와 표정 삐딱해 마치 피사
我的态度和表情都已扭曲 正是被杀
이젠 중국서도 뜰거야, 받겠지 위안
现在在中国也会出现 总会获得安慰
배 아플 놈들이 걸릴 병은 위암
因此嫉妒的家伙们 都会患上胃癌
살려달라는 놈들에게 말하지 '미안'
对恳求饶命的家伙们说着抱歉
시간은 타 들어가는 갈색 시가
时间就如渐渐蔫掉的褐色烟卷
모든 래퍼들은 내 담에 할때면 민망
所有rapper们看到我时都会觉得羞愧
나만 색이 다르고 너무 커, king kong
只有我与众不同 太强大 king kong
그래 발음부터 달라, 킹콩 아냐 king kong
是啊 从发音就已不同 不是kingkong 而是king kong
쟤네랑 술 먹는 것까진 좋은데 취하지마
一直和他们一起喝酒还好 但不要喝醉了
아까 케익 잘라준 친절했던 식칼의 날
刚刚切蛋糕的亲切的菜刀
카로운 끝이 널 버터처럼 뚫을지 몰라
我也许会用那尖锐的刀尖像刺奶油般捅你
거짓 칭찬에는 답변 미리 줄게 좆까
虚伪的称赞是事先准备好的答辩
don't hate the player man hate the fuckin game
don't hate the player man hate the fuckin game
붉은 글씨로 list에 굵게 적힌 내 이름
用血红的字体 映在list上的我的名字
난 모든 놈의 enemy 여자 숙소의 centepede
我是所有家伙的enemy 女子住所的centipede
일제 시대의 태극기 필요한 건 hennessy
日本帝国时代的太极旗 需要的只是hennessy
여자와 애는 실수해도 돼. 단 남자라면
女人和孩子犯错也可以 但仅仅男人
실순 용서가 안 돼, 각오해 남자라면.
犯错无法原谅 觉悟吧若你是男人
여자의 삶을 질투하지마. 남자라면
不要去嫉妒女人的人生 若你是男人
젊음은 맵고 빨리 식지. 물론 아냐 라면
年轻多辛辣 而且会快速冷却
누가 뺏어가기 전에 빨랑 해치워
当然不是拉面 在被别人抢走之前 快点吃完
기횔 집어, 시곈 치워,
捡起机会 放好手表
아니면 자폭해버려. 베지터.
要不然就自我毁去 贝吉塔
엠씰 먹어 이게 이 돼지의 식성
吞下MC 这便是这只猪的食性
no mercy, 난 없어 외제차
NO MERCY 我没有外国车
no mercy, 이건 이해되겠냐?
NO MERCY 这个你能理解吗
난 평생 오해 받은 듯, 사실 알고 보면
我仿佛一生都在被误会当中
꽤 멋나는 영환데, 배경 좀 알고 보면.
其实了解便知 我也是部帅气的电影 若是能了解我的背景
하지만 they don't give a fuck. so why should I?
但是they don't give a fuck. so why should I?
오히려 걔네가 판사였다면, I should die
倘若他们是法官 I should die
라고 말했을걸? 이 시발들아
应该都会如此说 操蛋的家伙们
곧 보게 해줄게 나의 피묻은 칼끝맛
我很快就会让你看到 我的刀尖沾满鲜血的味道