Ridin’ Roads

Ridin' roads
准备上路
Ridin' roads
加速奔驰
Uh, yeah
耶
This town ain't got no nightclub
这座小镇没有欢囂夜店
We don't need the neon lights
我们也不需要缤纷霓虹灯
Girl, I got that '87 gassed up
女孩 我早已加满了87号油
30 early out there in your drive
只需30分钟便可驾车离开这儿
Got you a Bullet and koozie, keep it ice cold
弹药充足装备齐全 只管放心即可
You take a sip 'fore we get gone
启程前再小抿几口
Lookin' at you with your hand out the window
看着你把手伸出窗外嬉微风
I'm turnin' right while you're turnin' me on, yeah
当你转向我时我也正好与你四目相对
Ridin' roads that don't nobody go down
奔驰在一条无人共行的小路
A little trip through the country side
一次去乡郊的小小远足
These 38s makin' the world go 'round
世界都随着车轮而旋转
I hit a curb just to make you slide
一个急刹只为让你倒入我怀中
Only light is the flashing yellow
目之所及 只有煦日闪烁的桔黄光芒
Only thing that I want is your kiss
心之所想 也只想要覆上你的朱唇
I'm lovin' nothin' to do with you, baby
宝贝 只要你陪伴便无欲无求
Just ridin' roads on a night like this
只想在这样一个傍晚和你驾车驱驶
Ridin' roads
一路奔驰
Out there where the moon hits the water
直达一个水天相接之处 皎月浮于水面
Out there where your lips hit mine
你的朱唇也轻压我唇瓣
I don't know where we are
对我们身处何方一无所知
'Cause somebody stole the street signs
只因路边的指示牌也不见踪影
I'ma take my sweet time, yeah
我将在这里享受这肆意时光
'Cause I could go on forever
因为我能驶到地老天荒
With you there ridin' shotgun, yeah
只要你坐在副驾驶侧【近代西部淘金时需一人持枪坐于副驾驶护其周全 因此ridin' shotgun引申为坐于副驾驶之意】
All our friends are probably makin' plans, baby
宝贝 朋友们也许都在规划未来
Yeah, but we already got one
而我们早有良策
We'll be ridin' roads that don't nobody go down
我们会驾车驶在一条无人问津的小径
A little trip through the country side
一次横穿乡郊的小小旅程
These 38s makin' the world go 'round
世界也随着车轮而转动变换
I hit a curb just to make you slide
一个急刹只为让你倒入我的怀中
Only light is the flashing yellow
眼前充斥着夕阳的灿金光芒
Only thing that I want is your kiss
心中浮现的只有你的娇嫩朱唇
I'm lovin' nothin' to do with you, baby
就只想这样和你无所事事
Just ridin' roads on a night like this
只在这样一个傍晚驱车前行
Just ridin' roads on a night like this
驶向不知名的远方
Ridin' roads
一路奔驰
I got one hand on the wheel
一手搭在方向盘上
And I got the other tryna cross the line, line, line
另一只手穿过界限与你紧握
Yeah, the way you make me feel
你让我感到从未过的肆意逍遥
I wanna keep it rollin' 'til the sun rise, rise, rise
就这样永不停息策驾前行 直至又一轮旭日东升
Ridin' roads that don't nobody go down
行驶在一条荒无人烟的小道
A little trip through the country side
一次跃过乡郊的小小冒险
These 38s makin' the world go 'round
世界也随着车轮转动
I hit a curb just to make you slide
一个急刹只为让你倒入我怀中
Only light is the flashing yellow
目之所遇皆是鹅黄晚霞
Only thing that I want is your kiss
心之所想只有汝之朱唇
I'm lovin' nothin' to do with you, baby
和你在一起便再无所求
Just ridin' roads on a night like this
只要在这样一个傍晚与我并驾齐驱
Just ridin' roads on a night like this
共驾鹿车 一路奔驰
Ridin' roads
驶向远方