共鳴ブラッド

ささめきよ
这耳语啊
風にのせ
乘着风
どうか
请一定要
君のもとへと
传达至你的身边
共鳴ブラッド
共鸣之血
白く浮かび上がった月を見上げる
仰望悬于空中的明月
今宵は靜けさを深く纏っている
今夜与寂静深刻地缠绕
刃の音 吸い込まれる
刀刃相交的声音被吞噬
孤独の夜 研ぎ澄ましてゆく
在孤独的夜晚 被研磨得更加锋利
失われた絆 取り戻すとき
将失去的羁绊 取回的时候
巡る世界
循环往复的世界
遠い夢よ
遥远的梦啊
常しえの歌 遠く聽こえる
遥远听见 永远的歌谣
幾千の夜を駆け抜けて
驰越数千的夜晚
朱く染まる月に吠える
向着浸染朱红的明月咆哮
たと名前は忘れようと
即使遗忘了名字
記憶に刻まれる
也刻进了记忆之中
ささめく夜の理にゆだねる
将此身委于切切私语的夜之理
何処まで駆け抜けてゆけば
要奔向何处
出会える？
才能与你相见？
あの日の想い蘇る
那天的回忆苏醒过来
波紋のよう水面に映して
波纹般照映在水面
届きそうだと
眼看就要到达
掬って消える
掬起时就消失无踪
揺らぐ世界
为动荡的世界
淚流す
流下泪水
切望の声 響いているか？
切盼的声音 正回响着吗
幾千の夜を駆け抜けて
驰越数千的夜晚
蒼く光る月を嘆く
向着苍白的月光叹息
たとえ孤独に流されても
即使被孤独所流放
蜘蛛の糸を切って
斩断蜘蛛之丝
夢さえ 愛おしき
将梦中尚存悲悯的轮回
輪廻は 紡がれる
重新编织起来
幾千の夜を駆け抜けて
驰越数千的夜晚
朱く染まる月に吠える
向着浸染朱红的明月咆哮
たとえ孤独に流されても
即使被孤独所流放
蜘蛛の糸を切って
斩断蜘蛛之丝
届くはずのない声ならば
若这是无法传达的声音
せめて祈りの餞を
至少让我祈祷的饯别
この身に宿る魂へと
传至此身所依附的灵魂
深く共鳴する
深刻地共鸣
ささめきよ
这耳语啊
風にのせ
乘着风
どうか
请一定要
君のもとへと
传达至你的身边