ハナノユメ

薄薄的纸割破手指
薄い紙で指を切って
红色的鲜血渗出
赤い赤い血が滲む
因为这点锋利就痛的手指
これっぽっちの刃で痛い痛い指の先
枯萎的粉色玫瑰

希望明天吸饱水分
枯れてしまったピンク色のバラ
就能恢复元气 拜托拜托
明日はちゃんと水を吸って
我会给你幸福的
元気になりますように どうかどうか
两只脚站立的地球角落
幸せをあげるから
摇摇晃晃的身体 是否能保持平衡

无法摆脱昏昏沉沉的状态
二本足で立つ地球の隅っこ
咕噜咕噜转 明天在哪里
ふらつく体 バランスとれてるかしら
薄薄的纸割破手指
トランス状態抜け出せなくて
红色的鲜血渗出
グルグルまわる 明日はどこ
因为这点锋利就痛的手指

如果看到玫瑰的刺
薄い紙で指を切って
是否就能明白你内心的寂寞
赤い赤い血が滲む
好痛好痛 被刺痛的心脏
これっぽっちの刃で痛い痛い指の先
血液循环

两只脚站立的地球角落
バラのトゲを見ていたら
摇摇晃晃的身体 昏昏沉沉的状态
あなたの心の寂しさが
两只脚站立的地球角落
痛い痛い とがった心臓
摇摇晃晃的身体 是否能保持平衡
ドクンドクン 血がめぐる
无法摆脱昏昏沉沉的状态

你的声音一直环绕着我
二本足で立つ地球の隅っこ
薄薄的纸割破手指
ふらつく体 トランス状態
红色的鲜血渗出

因为这点锋利就痛的手
二本足で立つ 地球の隅っこ
好像被你身上的刺所伤
ふらつく体 バランスとれてるかしら
这点小小的伤口
トランス状態抜け出せなくて
却很痛很痛 心脏
グルグルまわる あなたの声
血液循环

枯萎的粉色玫瑰
薄い紙で指を切って
我会给你幸福的
赤い赤い血が滲む
これっぽっちの刃で痛い痛い指の先

あなたのトゲが刺さったようで
これっぽっちの小さな傷が
痛い痛い まあるい心臓
ドクンドクン 血がめぐる

枯れてしまったピンク色のバラ
幸せをあげるから